Bicicletas...

Já me acostumei a elas! Bom... é claro que uma vez Laura, sempre Laura! Vc me conhecem de longa data... Sabem como eu sou "ligeiramente" desastrada! Já levei vários tombos, bato os pedais da bicicleta na minha perna a todo instante, me atrapalho pra abrir a porta do prédio segurando a bicicleta, sujo todas as minhas calcas com a correia da bicicleta, já rasguei uma calca.... humm.. que mais?! Ah! Me atrapalho toda vez que tenho que "trancar" a bicicleta com o cadeado, sujo minha mao, xingo, a bicicleta cai, todos em volta olham e pensam: quem é essa criatura e qual é o problema dela?! Mas é claro!!! Bicicleta é um meio de transporte completamente novo pra mim, enquanto os germânicos fazem isso desde os 3 anos de idade! hehehe...

Bom, apesar dos calos nas maos (que já comecaram a aparecer), das pernas cheias de hematomas roxos, verdes e amarelos e do medo constante de levar um super capote; adoro andar de bicicleta pela cidade! Simplesmente adoro! =)

Acho que já encontrei um nome para o meu primeiro veículo: "Chinela"!!! Certeza que Anna e Renedy entenderao o nome de primeira, mas... deixo aqui a explicacao:
O termo Chinela nao vem do feminino de Chinelo (do tipo Havaiana!). Nao, nao! E também nao vem do termo germânico Schneller (a pronúncia em português seria algo do tipo "chinéla"), que significa "mais rápido". O inédito neologismo Chinela criado por mim, Anna e Renedy é algo entre Chinela (fem.) e Schneller!
A história é a seguinte: ano passado em Hannover, eu e a Gaby nos surpreendemos com a gentileza e delicadeza germânicas. Estávamos comprando o nosso café da manha e, na hora de pagar, me atrapalhei procurando moedas pra dar o dinheiro trocado para a mulher do caixa. Ninguém estava atrás de mim. Em 4 segundos, a caixa ficou tao irritada comigo (juro que foram 4 segundos e que nao havia ninguém atrás de mim!) e comecou a gritar: "Schneller, schneller, schneller!". Isso seria o equivalentea alguém gritar: "Vai! Vamos logo! Mais rápido! Vamos!"... Eu fiquei perdida, nao entendi nada e acabei dando uma nota de maior valor, em vez de dinheiro trocado! Bom, xingamos a mulher em português e fomos embora. Logo depois essa virou uma piada nossa, que logo foi compartilhada com Anna Laura e Renedy. Toda vez que estávamos atrasada ou tínhamos que correr atrás de um trem, gritávamos: "Chinela, chinela!!!", pois foi assim que as meninas entenderam o famoso "schneller".

Daí o nome da minha querida bicicleta!!! Ela nao é veloz (oq é mto bom pra mim!) e talvez algum dia, em que eu esteja mto cansada e querendo chegar em casa, eu possa gritar pra ela: "Schneller, chinela!"... hehehehe...

Muitos beijos! ; )
Laura

Friozinho de novo... Mas temos a Sina pra nos aquecer!

Só porque eu falei que o tempo estava ótimo, hoje amanheceu chovendo e já esfriou! =/ Bom, o negócio agora é esperar e ver se o tempo muda! Na verdade, é bom que o sol volte a brilhar nos próximos dias, pois já combinei com o Jupp de conhecer o Zoológico de Leipzig! E... Zoológico com chuva e dia cinza nao dá, né?!

Para todos aqueles que viram fotos da Sina no meu fotolog, sim... a Sina é uma fofa! Mas, de vez em quando, ela apronta cada uma! Ontem, por exemplo. A Sina está "naqueles dias" e isso significa que ela tem usado absorvente e calcinha no apartamento. Nao adianta muito, porque ela sempre dá um jeitinho de mexer na calcinha, que deve incomodar demais, e o apartamento acaba ficando sujo. Mas... somos mulheres! Podemos nos entender muito bem! Bom, ontem eu e a Monika deixamos ela sozinha por algumas horas. O Jupp já tinha me prevenido: cuidado, a diversao da Sina quando ela está sozinha em casa é deitar na cama com todos os sapatos que ela puder pegar. Dito e feito! Estava eu na casa dos meninos quando toca meu celular. Era a Monika: "Ai, Laura... Desculpa! A Sina fez uma grande merda! Ela abriu a porta do seu quarto, pegou alguns sapatos e ficou deitada em cima da sua cama me esperando chegar! Ela sujou um pouco a sua colcha, mas pode ficar tranquila que eu já lavei! Desculpa!". hehehehe... Fiquei imaginando a cena... Mas, sem grandes traumas!
Hoje a Sina resolveu se comportar um pouco mais. A Monika saiu cedinho e eu continuei dormindo. Pra que a nossa companheira peluda e babona nao se sentisse sozinha, ela colocou a cama da Sina no meu quarto. Qual nao é a minha surpresa ao acordar e ver a senhorita Sina quietinha, sentadinha com cara de pobre-coitada, olhando pra minha cama e esperando o momento certo pra fazer festa pra mim e dizer bom dia! hehehehehehe.... Uma fofa! Arteira de vez em quando, mas... engracada! Aliás, segundo a Monika, a Sina é feia, bem feia. Mas que ela é engracada e divertida ninguém pode negar! hehehehe

Muitos beijos meus e da Sina pra vocês!
Laura

Fotolog atualizado!

Olá a todos!

Fiquei sabendo que está um super calor por ai?! Pois entao... Nao estou mais com inveja, pq os dias têm sido lindos por aqui! hehehe... Tá bom, o calor nao é tanto como no Brasil e nem é tao agradável, mas... em termos de Alemanha, nao posso reclamar mais nao!

Bom, consegui finalmente organizar as minhas fotos e queria postar todas no fotolog, mas.... (sim, sempre há um "mas") estourei minha cota mensal de fotos, entao... só pude colocar algumas da cidade e do dia do meu aniversário! As fotos da comemoracao do dia 15 para o 16 estao com a Maren. Assim que eu provindenciá-as, coloco no fotolog.

Mas, enfim... coloquei 15 fotos novas! Espero que vocês gostem e... outubro já está ai! Logo, logo posto as outras fotos!

Mtos bjos!
Laura

O mais novo lar: Hermannstraße, 10

Alguns dias sem escrever e... muitas novidades!

Primeiramente, tenho o prazer em anunciar que eu e Monika moramos no mais novo e oficial WG Ruszo/Prado! Já temos até nossos nomes na campainha e na caixa do correio!
Agora estamos na fase final de arrumacao do apartamento, por isso fiquei alguns dias sem escrever aqui. Compramos os móveis necessários, o Mario fez a nossa cozinha, instalou lâmpadas, cortinas, etc. Aliás, o Mario é um querido! Além de nos dar uma super forca com o apartamento, arrumou a bicicleta velha da Moni pra mim e agora tenho o meu primeiro veiculo: minha bicicleta! Ainda vou batizá-la, mas nao consegui pensar em um bom nome! Precisa ser criativo.
Bom, meu quarto já está montadinho e... me sinto em casa! Finalmente!!! Comprei móveis simples e relativamente baratos, mas consegui deixar meu quarto bem agradável! Aliás, isso é o mais importante de tudo, que o meu quarto seja "gemütlich". Afinal de contas, segundo o Jupp e a Monika, em alguns meses (quando o inverno chegar) meu quarto será meu companheiro de todas as horas! É preciso que eu me sinta bem lá.

Tirando essa super novidade, preciso contar pra vocês que meu final de semana foi muito gostoso! Na verdade, nao podia ter sido melhor! Ontem (sábado) fomos eu, Moni e Mario para Burckhaldwald (ou algo assim! Até hoje nao consigo pronunciar esse nome!), na casa dos pais do Mario. É uma cidadezinha minúscula, no interior, a 100km de Leipzig. Fui especialmente convidada para um churrasco. O céu resolveu colaborar e tivemos um dia lindo! O churrasco foi delicioso, fui super bem recebida, a casa é linda, o jardim muito florido e bem cuidado, muita comida gostosa! E... pra completar, no meio da tarde fomos à Weinfest (Festa do Vinho) em Meißen. Nao preciso dizer que também foi ótimo, né?! Maißen é uma cidadezinha linda às margens do rio Elba. Tirei várias fotos. Postarei logo, logo!
Pra finalizar o passeio, voltamos para a casa dos pais do Mario, comemos mais um pouquinho e voltamos pra Leipzig. Um dia agradabilíssimo!

E hoje, domingo, foi dia de limpar o apartamento, arrumar os utensílios da cozinha... Hoje foi a minha vez de cozinhar e tivemos um cardápio muito saudável: muita salada (à moda brasileira, é claro!), pao preto e coxa e sobrecoxa de frango assado. Tudo preparado com muito capricho por Laurinha. Foi um sucesso, devo admitir! hehehehe... Almocamos na nossa varanda, tomando um pouco de sol e estreamos a mesa que o Mário fez especialmente para o nome apartamento. Depois, peguei a minha mais nova velha bicicleta, aproveitei o restinho do sol e fiz um passeio até o apartamento dos meninos! Enquanto o super dedicado Jupp estuda para suas provas, eu furto um pouquinho o computador dele e escrevo as últimas novidades pra vcs!

Já aproveitando que estou aqui, tentarei descarregar as minhas fotos e postar no fotolog. Nao prometo que vou conseguir isso hoje, mas... até o meio da semana, vocês terao acesso a todas elas!

É isso, pessoal! Nao estou mais entediada, os dias estao muito bonitos, faz um pouco de frio durante a noite (entre 10º e 14ºC), meu quarto ficou super bonito, já consigo andar de bicicleta pela cidade sem ter medo dos carros e dos motoristas malucos (esses só existem em Sao Paulo! Aqui, a bicicleta e os pedestres sao prioridade!) e... daqui duas semanas comecam as minhas aulas... hehehe... Quer dizer, assim espero! Já tive férias demais esse ano! =)

Cuidem-se!

Muitos beijos e abracos!
Laura

Um pouco entediada...

Sem muitas novidades ainda... Amanha é dia de comprar móveis e espero, finalmente, poder organizar as minhas coisas! Nao vejo a hora de ter um quarto, um espaco meu e... ai, uma rotina! Essa vida de "turista/moradora" está meio chata! hehehehe.... Nao tenho horários, compromissos, tarefas... nao tenho nada! Fico meio perdida nessa confusao toda... Mas, acredito que, assim que o meu quarto estiver pronto, vou conseguir me acalmar um pouco e me concentrar no estudos que comecam já já... Eu ainda nao consegui nem montar minha grade horária! Pelo menos, ainda tenho um tempinho! E... como disse a Lorena, que bom que eu vim bem antes das aulas comecarem! Já pensou se eu tivesse que organizar td isso durante as aulas?! Sem chance...
Bom... mas eu e a Monika pretendemos deixar tudo arrumadinho pro final de semana, pra podermos talvez fazer uma "festinha de inauguracao"! Vamos ver se teremos tempo suficiente!

Espero que esteja tudo bem com vocês e... perdoem-me se eu demorar pra responder e-mails! Sempre que eu sento no computador do Jupp tenho tanta coisa pra fazer, que acabo nao conseguindo fazer quase nada! hehehehe... É uma pena, pq eu gostaria de escrever tanta coisa pra cada um de vocês... =)

Aguardem fotos em breve! Fotos do apartamento vazio, baguncado, da mudanca, da limpeza, dos móveis... Pretendo mostrar tudinho a vocês!

Muito beijos e abracos!

Laura

Correria!!!

Olás, olás!

Primeiramente, muitissimo obrigada a todos aqueles que entraram em contato comigo de algum jeito no meu aniversário: telefone, skype, orkut, e-mails... Obrigada mesmo!
Nao houve muitas comemoracoes, mas o céu e o sol resolveram colaborar e ganhei de presente uma bela madrugada cheia de estrelas e um domingo com céu azul e muito sol! Foi bem gostoso...

Bom, eu e Monika já mudamos e nosso apartamento está um caos! Estamos arrumando a cozinha, dormindo no chao, lavando a louca na banheira, fazendo cortinas de toalhas e cangas, lavando as roupas na casa dos meninos, furtando produtos de limpeza... Enfim, estamos morando em uma bagunca engracada! Estamos procurando móveis baratos e acho que até o final de semana já temos algo mais bonitinho! hehehe...

Fora isso, nao tenho muitas novidades... Tenho muitas fotos novas, mas ainda nao tive tempo de descarregá-las no computador e postar no fotolog... Entao, tenham paciência! Assim que o "neue Wohnung" estiver em ordem, volto a contar as novidades diariamente... certo?!

Ah!!! Tenho mais duas coisinhas pra contar! Quase esqueci... A primeira é que arrumei uma segundo "job" e acho que a partir de sexta feira, vou comecar a dar aulas de português! Me ligaram hoje e combinei de tomar um café com a minha futura-possível-aluna... Veremos! Se rolar, vou conseguir ganhar um dinheirinho. Cobrarei 15 euros e hora... razoável, nao?! No "job" anterior, fui legal e cobrei bem barato. 7 euros a hora... No final, contabilizei 70 euros! Já dá pra comprar uma cama e um armário usados! hehehehe....

A segunda novidade é que um amigo queridíssimo vem me visitar no Natal e chega dia 17 de dezembro!!! EEE!!! Benhê vem me ver... hehehe... E olha que eu sou prioridade, hein?! O irmao dele (Mario) está por aqui tbm, mas como ele sumiu e nao tem dado notícias, Rafa-benhê vem me ver primeiro!
Que o querida Rafa sirva de exemplo e que todos vcs resolvam me visitar no decorrer de um ano!!!

Muitos beijos!

Laura

Muitas mudancas...

Queridos, continuo saudosa!

É estranho pensar em comemorar um aniversário tao longe de todos vcs! Fico pensando que tenho aqui poucas pessoas com quem comemorar meus mais novos 21 anos. Sao pessoas que, em pouquíssimo tempo, tornaram-se muito queridas. No entanto, faltam todos vcs! Faltam os preparativos pra uma festinha em casa ou em um lugar qualquer... Faltam os salgadinhos do papai; a mae, a irma e a tia se empenhando em encontrar um presente pra mim... Faltam as famosas vaquinhas dos amigos que também se empenham todo ano... Faltam os amigos programando comemoracoes comigo... Falta muita coisa! =)

Saudade de todos vocês!

Mas, enfim, encontrei pessoas muito legais por aqui e tenho certeza de que elas, já sabendo que será um pouco difícil pra mim, farao de tudo pra que a data seja especial. Provavelmente comemoraremos de madrugada e nao no próprio domingo. Algum barzinho, balada... nao sei! De repente, a comemoracao será até no nosso novo apartamento!

Siiiimmm.... eu e a Monika já encontramos nosso apartamento! Estamos, no momento, de mudanca! Mas a estréia particular já foi feita ontem à noite. Eu, Monika e Maren (uma outra assistente de alemao do DAAD que estava em Sao Paulo no mesmo período que a Monika e que resolveu nos visitar esse final de semana!) comemoramos o "neue Wohnung" tomando um vinho no "Balkon" (a varanda). Foi gostoso... O tempo melhorou um pouco e a noite nao foi tao fria...

Bom, queridos... Desculpem-me se eu nao responder e-mails, scraps ou comentários nos próximos dias... Nao teremos internet tao cedo no apartamento (ainda nao temos nem quarto, cozinha... hahaha), entao nao prometo muito contato nos próximos dias... É claro que tentarei furtar um pouquinho o computador do Jupp (como tenho feito todos os dias!), mas... nao garanto, certo?!

Muitos beijos a todos... E... um super obrigada adiantado pelos votos de Feliz aniversário! =)

Laura

Bateu uma saudade...

Como vcs sabem, estou "mergulhada" no universo de Central do Brasil. Mexi nas transcricoes hoje o dia inteiro e... me bateu uma saudade.
Fazia muito tempo que eu nao assistia o Central do Brasil. Tinha me esquecido de toda a delicadeza do filme... Mais tarde me lembrei que ele é tido como um retrato do Brasil em suas diversas faces. Hoje, mais do que nunca, pude sentir essas diversas faces. Aí, bateu a saudade! Saudade de ver pessoas de todo canto do Brasil andando pela cidade, saudade de ver pessoas completamente diferentes umas das outras, saudade dos sorrisos trocados sem motivo algum, apenas por simpatia, saudade do calor nas relacoes e do brilho nos olhos de muitas pessoas. Saudades de ouvir os tao famoso "erros" de português (que, na verdade, nao sao erros, segundo minha formacao "letrística"!)... Saudade de cheiros, barulhos, músicas e gostos... E somado a tudo isso, saudade das pessoas queridas. Pessoas que se conseguem fazer presentes mesmo tao longe! Saudade e receio de que tudo esteja muito mudado quando eu retornar... Vejo isso pela Monika, que se vê completamente perdida na Alemanha depois de um ano morando em Sao Paulo...

Enfim, queridos, saudades imensas e sinceras! Cuidem-se...

Beijos, Laura.

Ps. Muitíssimo obrigada a todos que têm lido e comentado esse blog. Vocês nao fazem idéia, mas... eu realmente me sinto muito mais próxima de vcs, mesmo estando tao longe... ;)

Job!!!

Esse post nao terá muitas novidades, mas... uma notícia importante!!!

Já arrumei um"bico" e queria contar pra vcs, pois hoje "trabalhei" bastante! hehehe... Fiz um anúncio em um site para estudantes da universidade. Anunciei que, para aqueles que estudam português na universidade, eu poderia dar aulas de português. Do nada, uma menina (Katja) entrou em contato comigo, pois o trabalho de conclusao de curso dela é sobre a dublagem em alemao de Central do Brasil e ela precisava de alguém que fosse falante de português pra responder algumas perguntas.
Por 7 euros a hora, resolvi corrigir o trabalho dela e devo dizer que é bem divertido! Ela transcreveu o filme inteirinho (olha que coragem!) em português e em alemao. Como ela nao é falante de portugues como língua materna, ela pediu que eu corrigisse algumas coisas. Além de ser divertido, me sinto aluna da USP ainda. Quantas vezes tive que transcrever textos orais?!!! Muitas! hehehehe...

Bom, fora isso, devo dizer que eu a Monika "quase" termos um apartamento... Até o fim da semana, acho que tenho um endereco fixo. "Mal sehen"...

É isso! Acabei de fazer caipirinbhas pro povo e tenho que aproveitá-las! hehehe...

Beijoooosss!!!!

Laura

O jeitinho brasileiro chegou na Alemanha!

Pessoas queridas...

Algo engracadíssimo me aconteceu hoje e preciso dividir isso com vocês!

Bom, já temos como hábito no Brasil entrar no carro e colocar o cinto de seguranca. Na Alemanha nao deixa de ser diferente! Imaginem vocês que, se nós brasileiros já somos rígidos com essa questao do cinto de seguranca, o povo germânico só tende a ser neurótico com isso! Pois entao... Estava eu no carro hoje com Monika e Mario. Eu, sentada no banco de trás, nem me lembrei de colocar o cinto, apesar de estar na Alemanha. A Monika, atrapalhada como é, também esqueceu completamente. A questao é que ela era a motorista e...claro, fomos parados pela polícia. A primeira coisa que o policial fez foi olha feio pra mim e falar: "Quantos anos tem a mocinha ai atrás?". Eu achei a pergunta tao absurda, que achei que talvez tivesse entendido errado e... nao respondi! E ele novamente: "Quantos anos a senhorita tem?!". "Ah... eu?! Desculpe... quantos anos?! Huumm.. a minha idade? É isso mesmo?! Tenho 20." ,"21?", "Nao, senhor tenho 20, mas logo logo faco 21."... Entao, o policial com cara de bravo pediu os meus documentos. É claro que hoje, somente hoje, decidi deixar o passaporte em casa. Só tinha a carteirinha de estudante internacional do ano passado, ou seja, vencida. Ele olhou, olhou, me perguntou o que eu estava fazendo em Leipzig e quando eu falei que estava apenas há duas semanas na cidade, ele me falou com uma cara de quem está suspeitando de algo: "Pouco tempo, nao?!"
Achei isso tudo muito estranho e só depois desse diálogo comigo, ele dirigiu-se à Monika, que era a motorista. Ela levou uma bronca e nós duas tínhamos que pagar 30 euros cada uma pela multa. Nao tínhamos os 30 euros, claro. Entao, o policial, absolutamente do nada, virou pra mim e disse: "Vou fechar meus olhos hoje. Isso significa que voce nao precisa pagar a multa de 30 euros. Significa que você deve pagar 15 euros pra sua amiga, pois ela nao será isenta!". Certo, certo... comentamos em portugues que estávamos com sorte e, de repente o policial fala pra Monika: "Ahh!!!! Estou vendo que vc vem de uma pequena província por aqui... eu também! Bom, facamos o seguinte, para amigos de cidade, posso fechar os olhos de novo! Podem ir... por favor! Tenham um ótimo dia!".....

Ficamos sem entender nada e... só chegamos a uma conclusao: o "jeitinho brasileiro" já chegou na Alemanha e... ainda pode dominar o mundo!

Beijos a todos! =)

Laura