Relógio biológico desajustado....

Domingo comecou o horário de inverno da Alemanha. Voltamos uma hora de todos os relógios pontualíssimos e isso significa que, uma vez que o Brasil está em horário de verao, a distância entre nós nao é mais de 5 horas e sim de 3 horas!

A princípio achei isso ótimo! Afinal de contas fica muito mais fácil pra falar com vcs todos! Eu só nao contava que tudo ia mudar de um dia pro outro! Hoje o dia foi horrível! Cinza, chuvisco... Nao estava tao frio (13°graus), mas o dia estava bem pesado. Me senti estranha, cansada e irritada o dia todo... Qual nao foi a minha surpresa ao sair na rua às 16:45 e ver TUDO ESCURO! Era como se fosse 19:30!!! Estranhíssimo... Acho que meu relógio biológico ainda nao entrou no horário de inverno! hehehehe... Bom, e nao tenho nem consolo... A tendência é só piorar até o inverno chegar e passar! hehehe...

Nao vou escrever muito hoje, pois já estou de saída! Hojte é dia de festinha no WG dos meninos (Mario e Jupp). É a festa de inauguracao da nova Mitbewohnerin deles (a nova moradora do WG): a Monique. Na verdade ela já mudou há algum tempinho, mas resolveu comemorar só agora! A nova Mitbewohnerin é uma graca! Muito simpática, engracada e muito legal! Ela chegou pra completar o WG! =)

Beijos do país escuro e até amanha!!!
Laura

Um belo final de semana

Confesso: fiquei com preguica de postar esse final de semana! hehehe... Na verdade, fiquei com preguica de mexer no computador... Peco desculpas! =)

Bom, o final de semana foi bem agradável! A irma do Jupp veio passar o final de semana em Leipzig com o marido e os dois filhos pequenos (um de 5 e outro de 3). Chegaram na sexta feira à noite... Fui pro apartamento dos meninos, jantamos todos juntos, tomamos umas cervejas... Os meninos sao uma graca! Lindos, lindos, super simpáticos, engracados e espertos. Mas eu era a "estranha" no novo ambiente, né?! Entao nao fui objeto da atencao deles! hehehehe... É, gente, descobri que brincar com criancas em alemao é bem difícil! hehehehe... Preciso treinar mais, pra que elas nao pense,m: "Quem será que é essa estranha ai?!". No caminho de volta pra casa, levei meu primeiro tombo de verdade com a Chinela! Estava escuro, eu estava na floresta (morreria de medo se estivesse sozinha, mas o Jupp me acompanhou até em casa!) e acabei nao vendo um desnível bem alto no meio do caminho... Cai que nem um saco de batata no chao, mas nao aconteceu nada! hehehe... Mas, se eu nao estivesse de luvas, teria detonado a palma das minhas maos... Que nem aconteceu com Anninha-coracao em Hannover ano passado! hehehehe... E viva o frio que nos obriga a usar luvas!!! uhuuuu...

Sábado foi dia de ficar em casa, ler um pouco, tentar descansar (ando incrivelmente cansada nesse últimos dias... A explicacao?! Tenho sonhado em alemao e minha cabeca noa me deixa descansar de verdade! hehehe). No meio da tarde cinza e tediosa resolvi pegar minha bicicleta e ir até o centro da cidade pra assistir um concerto dos Thomaner (aquele coro de meninos... já escrevi aqui sobre eles, eu acho!)... Voltei pra casa, preparei minha janta, sai pra passear com a Sina, que por sinal me deu um super trabalho, porque precisava vomitar e ficou comendo grama por uma meia hora e vomitou duas vezes... hehehehe... Tadinha!

E domingo, enfim, foi dia de folga e pequenos luxos. Fui convidade para um brunch com a família do Jupp em um bar muito legal aqui de Leipzig. Comemos muito, conversamos bastante. Depois de nos despedirmos, fui andar de bicicleta, passear pela cidade... O dia estava bonito... Nao muito frio (13°graus), tinha sol... Tirei várias fotos e, quando meu fotolog permitir, posto todas pra vcs! hehehe... Depois parei em um café caro e chique da cidade e me dei ao luxo de tomar uma xícara de café decente... Afinal de contas, uma brasileira nao consegue sobreviver um ano com café alemao! hehehehe...

É isso! Estou agora na biblioteca, onde passarei a tarde inteira (teoricamente estudando... se o skype e o msn me permitirem!)... Mais tarde vou ao teatro e depois é hora de passear com a Sina! hehehe...

Pois é... nao posso dizer que a vida é difícil! ; )

Muitos beijos a todos!
Laura

"O melhor amigo do homem"

Cheguei em casa há alguns minutos. Os últimos dias foram super estressantes, estou com mil coisas na cabeca, "N" coisas burocráticas pra resolver, está frio, o dia está cinza, tenho dormido super mal... Eu nem iria sentar pra escrever no blog hoje de tao mal-humorada que eu estava, mas aconteceu algo tao gostoso quando cheguei em casa, que fiquei com vontade de escrever...
A Monika foi viajar e volta só no domingo, isso significa que a Sina fica sob minha responsabilidade e que eu tenho que sair pra passear com ela três vezes ao dia. Como já falei, cheguei estressadíssima em casa e sem nenhuma vontade de sair pra passear com o cachorro. Mas a alegria da Sina ao me ver foi tanta, mas tanta que nao tive escolha: tive que me sentar no chao pra brincar com ela, levei várias lambidas no rosto e desci pra passear com ela. Entre pulos, giros e corridas, ela voltava pra mim como que "sorrindo" e dizendo: "EEE!!! Que bom que vc está aqui! EEE!!! Eu queria tanto sair pra passear um pouco!!!"... hahahaha... Uma fofa! No final das contas, ela conseguiu mudar meu humor e até me trouxe inspiracao pra escrever aqui!

Bom... mas agora vamos às notícias! O stress momentaneo se dá por problemas com banco no Brasil, cartao de débito que nao funciona, saques que nao acontecem... Tudo isso implica uma série de ligacoes, taxas e tarifas altíssimas! Enfim, algum dia consigo resolver o problema. Assim espero!
A outra parte do stress nao é tao estressante assim... Descobri que resolvi fazer coisas demais na faculdade (pq todas sao interessantes!) e as coisas estao comecando a ficar um pouco puxadas. É como se eu tivesse duas opcoes: 1) Aproveitar o ano nao pra estudar muito, mas pra conhecer pessoas, curtir a vida de estudante da Alemanha. Nessa opcao, eu nao faria provas e faria matérias só como "ouvinte". 2) Aproveitar a faculdade e fazer todas as matérias que eu nao conseguiria fazer no Brasil (e sao muitas!)... Enfim, os alemaes me acham maluca pelo fato de fazer oficialmente (isso significa fazer provas e receber notas!) 5 matérias... hehehehe... Isso pra mim seria completamente normal, uma vez que faco isso em Sao Paulo há 4 anos! hehehehe... Ai, ai.. Vcs me conhecem, né?! Eu sempre tenho que tentar fazer TUDO! Entao, vou fazer todas as matérias e nao vou deixar de curtir nenhum momento da vida de estudante, apesar de os alemaes me falarem que eu nao consigo! hehehe...

Bom, no final das contas, estou adorando a faculdade, conheci uns estudantes muito legais, estou aguardando me chamarem pra trabalhar em eventos em Leipzig (Espero finalmente ganhar um dinheirinho!)... huuumm.. que mais?! Ah! Apesar de toda as camadas do sistema cebola, consigo andar tranquilamente de bicicleta! hahahaha (Respondendo a sua pergunta, Coris!) Aliás, a Chinela vai ganahr novos pneus hoje... Os dela estao carecas, carecas e comeca a ficar periogoso! hehehe... Já nao sou lá uma super ciclista... hehehe... Com chuva e folhas molhadas no chao?! hum... um perigo! hehehe

Ah! Esqueci de contar que na terca feira fomos ao Belantis. Uma espécie de Play Center muito menor e mais pra criancas. O Jupp trabalha lá de vez em qdo, entao conseguiu ingressos pra todos. Fomos à noite pra uma suposta festa de Halloween... Mas estava tao frio (às 19:30) que nao tinha quase ninguém lá... hehehe... Brincamos algumas vezes e deixamos por último o brinquedo na água, por motivos óbvios! hehehe... Acho que nunca passei tanto frio depois de me molhar inteira em um carrinho que despencava de uma pirâmide e uma "piscina"... Pois é... algo nao mto inteligente pra se fazer, quando a temperatura gira em torno dos 3° graus... hahahahaha... Precisei ficar meia hora debaixo da água quente pra me esquentar depois! hahahahahaha....

Acho que é isso, queridos!!!!

Muitos beijos a todos vcs!
Laura

Novidades geladas do Herr Prado

Bom, eu queria contar as novidades fresquinhas (e geladas!) hoje de manha, através do "Herr Prado" (mais novo nome do meu Laptop!), antes de comecar os estudos na biblioteca... Mas tive alguns probleminhas pra acessar a rede na biblioteca. De qualquer maneira, conto as novidades (que ainda sao geladas!) depois de um super almoco de bandejao!

Gente, vcs nao fazem idéia de que hoje às 9:30 da manha fazia 3° graus na rua!!!! Socorroooooo!!!!! Se continuar assim, teremos 0° graus daqui dois dias e 0° graus já é uma temperatura assustadora, nao?!! Mas, por incrível que pareca, nao congelei hoje de manha no caminho de bicicleta até a faculdade.E sabem por quê?! porque aderi ao sistema cebola! hahahaha... As camadas se constituíram da seguinte maneira: meia calca fio 40, meia calca de la, bota de cano alto, saia de veludo, camisete, blusa de la 1, blusa de la 2, casaco pequeno (só pra manter o calor das blusas de la), casaco médio-grande, luvas e gorro!!! Faltou só um cachecol... Achei que nao era necessário, mas descobri que é fundamental, senao meu nariz congela! hahahahahhaha

Ah! Segundo a avó do Jupp, teremos muita neve nesse inverno. Sou sempre da opiniao que devemos acreditar nas pessoas mais velhas e vividas... hehehe... Viu, Rafa?! Acho que teremos um natal branco e gelado! Uhuuuuu

Acho que é isso! Resolvi ser mais dedicada essa semana e passarei as minhas tardes na biblioteca... Caso contrário, fico ouvindo música o dia todo e nao faco absolutamente nada pra faculdade!

Aproveitem o início do verao por mim! Já fiquei sabendo que o calor está chegando de verdade...

Muitos beijos a todos!
Laura

O frio continua...

Pois é... o inverno está chegando mesmo! Hoje amanheceu "branco" em algumas regioes da Alemanha...

Devo confessar que a perspectiva do inverno assusta um pouco... É frio mesmo, gente! Estou tendo que comprar várias coisinhas e vou acabar renovando um pouco meu guarda-roupa! Mas, faz parte!

Hoje fiquei em casa, lavei umas roupas, organizei meus estudos, estudei um pouquinho e depois fiquei entediada. Resolvi sair pra andar de bicicleta! Aproveitei pra tirar várias fotos da cidade colorida... O dia foi ideal pra isso!

Quando voltei pra casa, fiz algo bem alemao: "baden" (tomar banho de banheira). Huuummm... devo dizer que é algo bem agradável! A melhor forma de combater o frio! Já até aprendi a técnica de leitura durante o banho! Enquanto eu morgava na banheira, continuei minha leitura de E.T.A. Hoffmann e me dei até o luxo de consultar o dicionário quando alguma palavra desconhecida surgia! Pois é... Em alguns aspectos estou virando alema! hehehee...

À noite tivemos visita: Katja, a melhor amiga da Monika. Uma fofa.Ela é a visitante mais assídua da Hermannstraße 10! Jantamos, batemos papo... Foi ótimo!

Agora é hora de ir pra cama! Lá fora a temperatura é de mais ou menos 3 graus! Uhuuuuu.... Mas, pelo menos tenho minhas luvas, minhas botas de inverno e algumas camadas do "sistema cebola"... É... acho que nao vou congelar no inverno... Acho!.... Espero!!!

Saudades de todos... Pensei muito em vocês hoje... Sinto muito a falta de cada um de vcs...

Muitos beijos!

Laura

Friiiioooo....

Gente, está frio! Frio de verdade!

Andei de bicicleta ontem à noite e quase morri! hehehehe... 6 graus às 21hs!!! Coitada da Monika, que está trabalhando em um bar e voltou pra casa às 3:30... 3 graus na rua... uuuu!!!!

Acordei cedo hoje pra ir pra faculdade e quase optei por hibernar um pouco! hehehehe... Fez 8 graus hoje cedo. Devo dizer que é frio, gente! Principalmente pra andar de bicicleta sem as roupas mais adequadas do mundo, sem luvas... Mas, logo depois da aula fui na cidade e comprei luvas especiais pra andar de bicicleta no inverno e uma super bota de couro forrada com la! Falta só comprar um master-casaco de inverno... Mas vou esperar mais um pouco, afinal de contas ainda estamos no outono e meus casacos ainda funcionam. Ainda! hehehe... Em duas semanas já teremos pelo menos 0 graus e meus queridos casacos brasileiros ficarao em casa! Ouvi ontem no rádio que as regioes mais altas da Alemanha (500m do mar - Leipzig fica a 150m) já terao neve esse final de semana!!!! Uhuuuu!!! Se esse for um sinal de que o inverno será intenso fico feliz! Afinal de contas, passar um inverno na Alemanha sem frio nao dá, né?! hehehehehe....

Bom, mas apesar do frio, os dias têm sido bonitos... Árvores comecando a ficar "peladas", árvores coloridas... Rios cobertos com folhas secas... Tudo muito bonito! As fotos já estao sendo providenciadas... Só preciso de um fotolog que funcione! hehehehe....

Ah! Uma coisa legal sobre o hábito das mulheres aqui no frio... Temos a idéia de que os casacos de inverno sao super quentes e que podemos sair só de camiseta e com o casaco, né? Pois entao... nao funciona assim nao! As mulheres sao adeptas ao "sistema da cebola". Funciona assim: Sutia, Camisete (comprida até o quadril para proteger os rins), meia calca, calca jeans. Depois vem uma camiseta de manga comprida, uma malha de la, um casaco de la, um casaco de Fleece (acho que é assim que se escreve! É um tecido que mantém o calor do corpo, barra vento e protege da umidade tbm!), casaco de inverno, luvas, cachecol e gorro. Isso significa que em todos os lugares as mulheres comecam a tirar as "camadas": primeiro o gorro, depois as luvas, o gorro, o casaco de inverno, o casaco de fleece... hehehehe... Engracadao, nao?! Só sei que serei adepta ao super "sistema da cebola"! hehehehehhehe

É isso! Meu final de semana será dedicado a leituras e estudos pra faculdade... Provavelmente só terei novidades com relacao ao frio, ams nao deixarei de postar!!!

Muitos beijos, Laura

Professoras estranhas...

A quarta-feira chega ao fim! O dia foi bastante "anstrengend" hoje... (algo como exaustivo).

Sai de casa em cima da hora e fui correndo (com a Chinela) para o centro da cidade, onde há uma central de jobs pra estudantes. Fui fazer o meu cadastro, pq sempre aparece coisa legal pra fazer e já está na hora de eu ganhar um dinheirinho, né?!

Depois fui assistir uma aula de Literatura alema em aulas de língua estrangeira. A matéria tem tudo pra ser legal, menos a professora! Ahhh... Frau Ebersbach é suuuper tediosa. É boa pessoa, mas acho que nao vou aprender muito com ela nao! Ninguém no instituto de DaF (Alemao como língua estrangeira) gosta dela... E sabem oq é o pior? Ela é a única professora de literatura do departamento... =/

Bom, depois da aula, resolvi voltar pra casa. O dia estava bonito e fiquei com vontade de andar de bicicleta. O mais inteligente seria ter ficado na biblioteca lendo alguma coisa, pq eu tinha outra aula às 17:15 pertinho da biblioteca... Mas... valeu o exercício!

Toda a minha sensacao de que eu nao vou aprender nada com a Frau Ebersbach passou quando comecou a minha segunda aula do dia: Análise literária e interpretacao/prosa do séc. XIX. A matéria faz parte da grade de Germanística e nao de DaF. Mas... como sou "aluna convidada" posso participar.

Huuumm.. como descrever a aula? Nunca vi uma aula tao puxada! A cada duas semanas (quando nao uma) teremos uma obra diferente pra analisar... A professora é super rígida, super esquisita e antipática, mas é ótima. Fiquei feliz ao perceber que vou ter pelo menos uma aula de literatura decente, mas já bateu aquela preguica, né?! Textos difíceis, aula difícil de acompanhar, professora chatona... hehehehe... Mas dessa nao vou desistir tao fácil nao!

Depois da longa jornada literária, voltei pra casa, cochilei um pouquinho e logo logo o Jupp tocou a campainha me chamando pra ir ao cinema. Fomos. Assiti algum filme alemao de comédia. A história era boa: três homens sofrem um acidente de carro e ficam presos dentro do carro no meio da floresta. O carro é blindado e árvores bloqueiam a porta, entao eles nao podem sair. Boa comédia. Nao entendi 60% das piadas... minha cabeca nao funcionava mais... hehehehe... Mas foi mesmo assim engracado!

Agora é hora de ir pra cama! Amanha nao tenho nenhuma matéria do alemao, mas vou dar uma de orelhuda em uma aula de Literatura Brasileira... Aguardem cenas dos próximos capítulos! hehehe

Bjos e mais bjos!!!

Laura

Aaaaahhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!! Naaaaaaaaaaoooooo

Gente... Vcs nao sabem! Como prometido, organizei todas as minhas fotos no computador e fui tentar postá-las no fotolog! É claro que eu sou eu e isso significa azar com tudo oq diz respeito a computadores. Bom, escolhi com o maior carinho as fotos, demorei quase meia hora pra baixá-las todas no fotolog e acabou que ficou tudo fora de ordem. No que eu fui organizá-las, acabei apagando todas! Tudo bem... Era só baixar de novo, nao é mesmo?! Pois entao, me enganei. O flickr simplesmente me falou: Sinto muito, mas vc já extrapolou sua cota mensal de fotos, Laura. Aaaaaaahhhhh.... Fiquei P da vida!

Desculpa, gente! Agora tenho que esperar até NOVEMBRO pra postar fotos de novo! AAAAAAAhhhhhh!!!!!!! Quando eu postar as fotos, elas estarao tao desatualizadas... hehehe... Sao fotos do aniversário dos pais do Mário, da viagem pro Jardim do Jupp, da Sina com a patinha machucada.... Enfim, algum dia vcs vao ver todas as essas fotos! Prometo!

Ai, ai... depois dessa, nem sei mais o que contar pra vcs! Nada de muito novo no meu dia... Ah! A única novidade é que eu encontrei um grupo de Capoeira na faculdade. O problema é que eles treinam do outro lado da cidade, às tercas-feiras, das 21hs às 22:30... tarde nao?!! Pra falar a verdade, eu queria dar uma olhadinha no treino e, quem sabe, voltar a treinar... Mas... confesso: a preguica foi muuuuito mais forte! É realmente do outro lado da cidade, está frio.... Pensar em sair de um treino às 22:30, longe de casa, e depois voltar de bicicleta sozinha pra casa?!!!! Huuuuummm... Nada tentadora a idéia, nao?! hehehehehe

Bom, é isso, pessoas! Fiquei tao frustrada com essa história das fotos... Queria finalmente mostrar pra vcs mais um pouquinho do que tenho feito por aqui... Fica pra novembro! (aaaaahhhh!!!!!!! Que raiva!!!!!!!!!!)

Bjos de quem passou a detestar o Flickr!

Laura

E comeca a segunda semana de aula...

Queridos e queridas...

Estava tao mal-acostumada à vida de "turista" em Leipzig que a primeira semana de aula quase me fez mal! hehehehehhe... Fiquei o final de semana meio "bichada"... Cansada, com o nariz entupido, dor de cabeca, moleza. Cheguei até a pensar que fosse um princípio de gripe. Mas acho que nao é nao. Voltei mais cedo da faculdade hoje, deitei um pouquinho, organizei minhas músicas no pc e pensei que eu precisava de comidinha caseira. Entao... fui cozinhar o restinho de feijao que me sobrou do Brasil! hehehehehe... Nesse exato instante, me encontro ouvindo Chico e cozinhando um feijaozinho pra janta! ;) Boa hora pra escrever pra vcs, já que a musa da inspiracao nao me visitou esse final de semana! hehehe

Bom, da faculdade o que posso contar é que fiz uma matéria bem legal na sexta feira: Gramática na teoria e na prática. Temos que formar grupos e trabalhar um problema gramatical da Língua alema e encontrar a melhor maneira pra ensinar esse tópico em diferentes salas de aula... Legal, nao?! Me chamaram pra participar de um grupo sobre preposicoes... Huuummm... ainda esotu refletindo. Nao sei se gosto mto das preposicoes! hehehehe

Essas semana vou conseguir assistir as aulas de Literatura e vamos ver se elas serao tao boas quanto as de Língua... Espero que sim!

Ah! Comunicado oficial: desisti por hora do Nietzsche... Relutei pra tomar a decisao, mas nao dá pra ser arrogante! heheheheheh... Nao tem jeito, tenho que me dedicar muuuuuito pra ler os textos em alemao... Isso nao vai acontecer. Certeza. Tenho que me dedicar às outras matérias tbm. Pena!

Acho que é isso! Nao, nao! Tem mais uma coisa. Eu sei que estou prometendo há semanas, mas... vou atualizar meu fotolog! hehehehehhe... Queria antes juntar todas as fotos, organizar no computador, pegar as fotos da Monika e do Jupp... Enfim, vcs sabem que sou meio perfeccionista, né?! Peco desculpas! ;)

Saudades de todos vcs! Saudades da bagunca de casa, das pessoas falando alto, de algun tumultos no metrô e no ônibus... Saudades da FFLCH, de caronas, de professores picaretas, do banquinho... Saudade do samba, do forró, de andar de carro... Enfim, saudade de vcs todos vcs. Mas nao da poluicao de Sao Paulo! hehehehehehe...

Mtos e mtos bjos!

Laura

Ps. Os dias de outono têm sido cada dia mais bonitos... E mais frios! As árvores estao bem coloridas (ainda nao inteiras), tem feito frio, mas céu azul... Realmente bem bonito!

Uhuuuuu!!!!

Esse será um post curtinho e de estréia!!!

Recebi meu Notebook hoje à tarde, consegui instalar o meu roteador Wireless SOZINHA e já consigo acessar a Internet livremente!!! Uhuuuu.... hehehehehhehe....

Bom, tinha que estrear a minha mais nova conexao à internet aqui, né?! hehehe... Enfim, agora comeca o procedimento de instalacoes: msn, skype, emule... =)

Leiam o post abaixo, porque as novidades estao nele! Esse aqui foi só uma pequena empolgacao! hehehehe...

Beijos da mais nova internauta!

Laura

Sem aulas hoje!

Bom dia a todos! (Aqui sao 10:20 e acordei há umas 2 horas mais ou menos! hehe)

Devido aos comentários do post de ontem, resolvi postar de novo hoje, mesmo nao tendo muitas novidades a contar... Entao, vamos lá:

Li: Passei o maior carao ontem... hahahaha... Mas como nao tinha jeito e eu teria que me apresentar (ah! Sem contar o detalhe de que eu estava sentada entre os professores mais importantes do departamento, sendo que o diretor do instituto estava ao meu lado!), resolvi ser engracada.... hehehehe... É a melhor saída. "Pois é... sou a Laura, venho do Brasil, nao estou fazendo meu doutorado e... estou aqui só por causa da palestra". Funcionou. Todos riram! hehehehe...
Quanto ao bandejao?! É coisa de primeiro mundo meeeeesmo.... hehehehe... Nada de ticket laranja! Usamos usamos a carteirinha da universidade. Temos que carregá-la com créditos pra bandejao e xerox. Nada se paga em dinheiro ou ticket laranja da usp! hehehehhee...
Ah! Sem contar a biblioteca! Tudo naquele lugar é automático. As janelas fecham e abrem de acordo com a luminosidade externa, pra nao atrapalhar as pessoas com seu laptops! hahaha... Nao esquecendo que praticamente TODOS ficam lá estudando seus laptops! Sao mínimos os que ainda se arriscam com caderno e lápis! hehehe...
Os punks?! Hum... olha, me parece que sao punks que tomam banho! Mas... sabe como é, né?! Banho alemao nao é lá muuuuuito confiável! hehehehe... (Esse é um aspecto que nao fará parte da minha "integracao cultural"! Tomo dois banhos por dia, lavo meu cabelo todo dia... hehehe... Sem banho com "paninhos" ou reciclar a água da banheira - duas pessoas diferentes tomam banho na mesma água -)
Mas... sabe oq falta aqui na FFLCH germânica?!! Os cachorros vira-latas mto feios e engracados! hehehehehe... Nao temos nenhum e eu adorava os da FFLCH!

Rafa: O alemao de Pomerode?! É algo mto engracado... Vc já foi pra lá?! Fui com meus pais uma vez e achei mto estranho. Eles misturam alemao com português e criam novas palavras que só existem lá! Foi uma mistura e assimilacao de línguas e dialetos... Dialetos alemaes, alemao padrao e português. Coisa de louco. hehehehe... Exemplos?!
kapinen: capinar (o verbo em alemao nao é de longe kapinen!)
abakaschilatte: lata de abacaxi em calda ( Abacaxi em alemao é Ananas e lata Dose! Ou seja,
nada a ver!)
lischolatte: lata de lixo (esse é o melhor! hahaha...)

Engracado... nao?!Mas foi bem interessante! Valeu a pena. =)

A todos que tem lido e comentado o blog: Fico tao feliz com os comentários! Sempre dou risada sozinha aqui... Adoro todos! Quero sempre responder, mandar e-mails, comentar... Mas, como ainda estou dependendo do computador da Monika, fica meio difícil. Prometo ser mais "ativa" quando o meu super Notebook, finalmente, chegar! Certo?!

E pra finalizar, queria deixar aqui um trecho de Dom Casmurro que li ontem. Nao é nada complexo, filosófico ou que faca pensar. É legal. Só isso! hehehe... Já li esse trecho em diversas situacoes diferentes, textos da faculdade, gramáticas do português, exemplo de análise literária... Enfim, já li várias vezes. e adorei relê-lo ontem, na Alemanha, em uma biblioteca cheia de pessoas que nao sabiam o que eu estava lendo e, enquanto eu deveria estar me esforcando mais pra ler "o tal" do Nietzsche! hehehe....

"Um coqueiro, vendo-me inquieto e adivinhando a causa, murmurou de cima de si que nao era feio que os meninos de quinze anos andassem nos cantos com as meninas de quatorze; ao contrário, os adolescentes daquela idade nao tinham outro ofício, nem os cantos outra utilidade. Era um coqueiro velho, e eu cria nos coqueiros velhos, mais ainda que nos velhos livros. Pássaros, borboletas, uma cigarra que ensaiava o estio, toda a gente era da mesma opiniao."

Espero que gostem! ;)

Mtos beijos!
Laura

O terceiro dia de aula...

Meu terceiro dia de aula nao saiu como o esperado! É claro que eu tinha que me atrapalhar algum dia e... hoje foi o dia! Me enganei ao olhar o horário de uma matéria (sobre aquisicao de língua estrangeira) e fui à toa pra faculdade! Bom, na verdade eu teria uma segunda matéria à tarde, mas... tbm nao olhei direito e fui descobrir só hoje que a tal da professora de Literatura alema só vai comecar as aulas na semana que vem! =/
Um pouco frustrada, mas animada com uma palestra que eu iria assistir às 17:30 (sobre o alemao em Pomerode, aquela cidadezinha perto de Blumenau) fui até a biblioteca. O meu objetivo? Ler o texto do Nietzsche pra semana que vem... Tentativa frustrada! Ler Nietzsche já em difícil em português... ler direto do alemao?! Sem chance... primeiro vou procurar uma versao em português... hehehhe... Ai, como fiquei frustrada com o Nietzsche, fui procurar algo que eu pudesse ler em português... Acabei achando Dom Casmurro e passei a tarde lendo Machado de Assis! hehehe... Melhor assim, nao?!

Bom, depois fui pra tal palestra com a professora brasileira sobre o dialeto alemao em Pomerode. A palestra foi muito interessante, mas acabei pagando o maior mico! A palestra era pra doutorandos e todos tinham que se apresentar! heheheh... "Eu sou fulano de tal, faco meu doutorado em blá blá blá"... eu só deu eu lá: "Eu sou a Laura, venho do Brasil e... nao to fazendo meu doutorado nao! Mas... me interesso pelo tema, muito prazer!"... Foi engracado!

É isso, queridos! Nao posso escrever muito, pois a Monikita tá precisando usar o pc!

Beijos a todos!
Laura

O segundo dia de aula...

Pois entao... o segundo dia de aula?! Praticamente como o primeiro! A matéria sobre fraseologismos é muito boa e nessa vou me matricular como aluna oficial. Isso significa que tenho que, no final do semestre, fazer um seminário (cujo tema tem que ser definido agora!) e entregar um trabalho escrito também! Mas... acho que nao será muito difícil. Na verdade, acho que nenhuma matéria do alemao me trará muitos problemas, afinal de contas, tenho dois amigos queridíssimos que vao me dar uma super forca aqui com os trabalhos: Moni e Jupp... Sabe de uma coisa?! Eu dei muita sorte conhecendo esses dois.... =) Masssss.... nao se preocupem! Todos vcs me fazem falta aqui! Nenhum de vcs é minimamente substituível! Moni, Jupp e Sina sao novos nomes na lista de pessoas queridas! hehehe...

Bom... mas vamos a detalhes "interessantes" da minha vida de estudante! Antes de chegar, fiquei tentando imaginar como seriam os estudantes, os professores, a estrutura do curso, etc... Sabem de uma coisa?! Me surpreendi ao perceber que nada é muito diferente da USP. O currículo pode ser diferente, as burocracias do curso, a independência dos alunos, mas... os alunos sao todos alunos de Letras, como em Sao Paulo. Os professores? Também. Há aqueles mais simpáticos e sorridentes, menos formais, mais acessíveis... Há também aqueles mais sérios, com cara de pesquisadores e especialistas em um assunto... Enfim, a nossa querida USP nao é taaaaao diferente da Universität Leipzig como eu imaginava! E... acho que isso é bom, nao?!!
Os estudantes?! Huuumm... O Perfil do Herder Institut (a Letras da FFLCH) nao é tao fflchento! Nao temos muitos hippies, barbudos e pessoas com cabelos longos, calcas xadrez, roupas indianas, etc... O que substitui os hippies da fflch sao os punks! hehehehe.... (Eles estao "überall" - em todo lugar- em Leipzig! Principalmente no meu bairro! hahaha). Fora os punks, temos os nerds, os puxa-sacos, os interesados, os intelectualóides... Enfim, temos de td por aqui! hehehe.. Ah! Sem esquecer a maior característica do curso de letras: mulheres, mulheres e mais mulheres.... hehehehehe.... O Jupp assistiu a aula de Fraseologismos comigo hoje e contamos 4 homens em uma sala de mais ou menos 60 pessoas! hehehehe... Cena familiar, nao, amigos letrados?!?!! hehehehe....

Depois da aula, almocei no Mensa (nosso super bandejao). Bandejao é sempre bandejao em qualquer lugar no mundo, né?! O daqui é um pouquinho mais chique, pois sempre há 3 ou 4 opcoes de cardápio! Sempre há algo especial pros vegetarianos (Li, lembro de vc toda vez que vejo no cardápio uns desenhos de vegetais e nao de animais! hahahhaha).

No caminho pra casa, passei em mercado que tem precos ótimos. Fiz a compra básica de coisas pro Café da Manha, carnes, vinhos! hehehe... Ah! Nao se esquecam de que a Chinela é meu meio de locomocao, né?!!! Já estou tao hábil com minha super bicicleta nada veloz, que já consigo colocar toda a compra no mercado na mochila e "dirigir" até em casa! hehehhehee... Aliás, isso é algo mto diferente por aqui! Todo mundo faz as suas compras e coloca na bolsa, na mochila, em uma cesta, ou qualquer coisa assim, e volta pra casa. Saquinho de supermercado tipo Pao de Acucar?! Nem pensar! Eles custam mais ou menos 1 euro! hehehehe....

Ahhh!!! Nao posso deixar de contar mais uma da fofíssima Sina! hehehehe.... Ela é bem educada e nao costuma ficar olhando com aqules olhos triste quando estamos comendo algo... Mas, de vez em quando ela vem na cozinha, olha pra gente com aquela carinha de cachorro abandonado e... nao resistimos! Massss.... ela nao ganha comida assim tao fácil nao! hehehe... Tem todo um procedimento especial: primeiro perguntamos pra ela "Sina, wie macht ein töter Hund?!" (Sina, como faz um cachorro morto?), ai ela deita no chao, encosta a cabeca no chao e espera a comida chegar na boca dela... hahahhahahaa..... Demais, nao?!!!

Bom, acho que é isso, queridos... Agora tenho que preparar minha janta (arroz que fiz ontem, saladinha e bisteca de porco!).

Muitos beijos,
Laura

Ps. Falei várias vezes sobre a aula de Fraseologismos e agora que me dei conta: será que todos os que lêem meu blog sabe o que sao fraseologismos? Bom, certeza que vcs sabem oq é, mas nao reconhecem o termo. Entao... vamos lá: Fraseologismos sao estruturas prontas em um idioma, expressoes idiomáticas. Exemplos? Ditados populares... "Filho de peixe, peixinho é", "acertar na mosca", "chorar o leite derramado"... Entenderam? Sao essas estruturas que normalmente só sabemos na nossa língua materna e que sao um problema pra aprender em uma língua estrangeira...
Pronto! Alles klar?! ; )

O primeiro dia de aula

Depois de muita espera e de muitos preparativos, ele chegou: o primeiro dia de aula!!!

Como todos sabem, os alemaes sao um pouco... hummm... "diferentes". É claro que o sistema da universidade também é diferente. Tive uma aula das 11:15 às 12:45 (Fonética comparativa e análise de erros) e outra das 17:15 às 18:45 (Nietzsche e as artes). Nesse "pequeno intervalo" entre uma aula e outra, fui dar uma última pesquisada em Notebooks (até o final da semana, ESPERO, o meu já estará bonitinho no meu quarto!).
Mas enfim... Sai de casa toda ansiosa, sem saber o que me esperava: "Será que vou viajar na aula? Será que vai ser chato? Será que vou morrer de sono? Nao! Nao posso dormir na primeira aula! Nao! Tenho que me concentrar!"... No final das contas, nem foi tao difícil. A matéria sobre fonética é muuuuito boa e vou ter como tema de trabalho final (sim! o tema tem que ser apresentado na primeira aula!!!!) uma análise dos erros de falantes do português do Brasil ao aprender alemao... Vou ter que analisar eu mesma! hehehehe... Legal, nao?!?! (Tá bom... talvez isso seja legal só para os amigos letrados e fflechentos... ). A professora é mto simpática, atenciosa e... consegui entender a aula todinha!!! Uhuuuuu.... Ah! Nao posso esquecer de contar que demorei uns bons minutos pra encontrar a sala de aula e... as salas de aula na Alemanha sao mto legais!!! A Sala é toda de vidro, sao só janelas (pra economizar energia) e as mesas fazem um círculo grande (sem hierarquia professor na frente e mais alto e alunos mais baixos). Muito interessante!

Bom, a segunda matéria do dia foi um teste... Achei melhor assistir uma aula antes de me tornar aluna oficial de "Nietzsche e as Artes". Foi uma ótima idéia!!! hehehe... Meu alemao está bem em forma, mas nao o suficiente pra apresentar um seminário sobre algum texto do Nietzsche pra uma sala com uns 150 alunos alemaes! Huummm.. nao seria uma boa idéia, né?!!! Mas enfim... vou tentar fazer a matéria de ouvinte... Fica mais fácil de acompanhar!

Enfim... adorei o primeiro dia de aula! Foi divertido!!! O dia foi agradável... Cheio de detalhes engracados e interessantes, mas... estou meio atrapalhada aqui e com medo de incomodar a Monika que está estudando no mesmo quarto em que eu estou digitando freneticamente sobre o meu dia! hehehehe...

Amanha só tenho uma aula de Fraseologismos às 13:15... Esperem cenas do próximo capítulo!!!

Mtos beijos,
Laura

Pobre Sina...

Dia de ficar em casa...

Amanha temos visitas célebres: os pais da Monika vêm visitar a filha que ficou muito tempo longe de casa e... conhecer a brasileira que mora com ela! hehehe... Sem contar que eles já ficaram um pouco enciumados. A família do Mario me conhece, a família do Jupp também... Só falta a Família Ruszó! Acho que será um dia agradável. A Monika já me preveniu: "Laura, eles nao sao alemaes, viu?! Eles falam alto, dao risadas escandalosas... Espero que vc nao se incomode!". Minha resposta? "Ahhhh.... Monika, por favor! Preciso de um pouco de barulho! Vou poder matar um pouquinho (mas bem pouquinho mesmo) a saudade do povo lá de casa...

Bom, hoje o dia nao foi muito movimentado. Recebemos alguns amigos da Moni em casa, arrumamos o apartamento, pesquisei precos de Notebooks pra mim... humm... nada de muito interessante! hehehe...

O mais engracado do dia foi a Sina, claro! Ela passeou mto nos últimos dias e fez uma bolha em uma das patas traseiras. Ela deve ter mordido a bolha e e infeccionou, entao, hoje foi dia de passar no veterinário. Qual nao é a minha surpresa quando a Monika chega em casa com a Sina mancando e com um curativo laranja na patinha... Tadiiiinha... Sem esquecer a cara de pobre-coitada... Sabe? Aquela cara de quem esta sofrendo muito?! hehehe... Pois entao... foi a cara da Sina hoje o dia inteiro. Ai... pra completar, a Monika comprou uma super cama nova pra ela... Toda forrada, imponente.... É claro que a Sina ficou deitada lá o dia inteirinho, deixando a pata machucada bem à vista, pra que todos que chegassem em casa pudessem dizer "aaaahhh Sina... oq aconteceu com vc?".... hahahhahaha.... Esperta. Muito esperta!

Por hoje é só... aguardem notícias do meu último final de semana de férias! Siiiimmmm... as aulas comecam, finalmente, na segunda feira! Nao vejo a hora! ;)

Beijos e mais beijos!
Laura

PS. Fotos da Sina em seu penar já foram providenciadas e serao postadas em breve!

3. Outubro: Feriado Nacional na Alemanha

Ontem foi feriado nacional por aqui: Dia da reunificacao da Alemanha. Imaginei que os alemaes fizessem alguma comemoracao especial, afinal de contas, é uma data importante... Mas, nao! Só há alguns compromissos oficiais, algumas bandeiras penduradas nas janelas (bem poucas!) e... pronto! Um dia a mais em casa pra todos os trabalhadores alemaes! hehehe...

Mas, o meu feriado foi muito agradável! Na terca feira, fomos de carro até o "Jardim do Jupp". É o seguinte: é muito comum na Alemanha, que as pessoas tenham um jardim. Mas nao um jardim atrás da casa. Um outro terreno, às vezes nao mto perto de casa, onde as pessoas costumam se entreter nos tempos livres. O "Jardim do Jupp" fica a 6km da casa dos pais dele e é um lugar muito bonito e agradável. Pode-se dizer que uma "mini-mini- chácara"... hehehehehe... O Jardim fica do lado da floresta, tem muitas flores, algumas árvores, uma casinha aconchegante, com uma pequena cozinha e um banheiro do lado de fora. O Jupp costuma levar amigos pra lá, pra passar um dia ou dois. Dessa vez fomos nós as convidadas. Ao chegar lá, os pais do Jupp (Frau e Herr Möhring!) estavam esperando por nós com a lareira acesa, um churrasco a ser preparado, frutas, vinhos e cervejas. Muito simpáticos, ficaram conosco até depois da janta e nos convidaram para um almoco no dia seguinte. Depois que eles foram embora, nos sentamos na frente da lareira e ficamos um bom tempo conversando... Típica coisa que se faria em Campos de Jordao, eu acho! hehehe...
Tudo era mto confortável e aconchegante pra dormir mto bem, massss.... a Sina estava conosco e, nao sei se já contei pra vcs, mas a Sina ronca muuuuuito alto! Muito alto mesmo! hehehehe... a Monika conseguiu dormir antes da Sina, entao ela dormiu a noite inteira. Sobrou pra mim e pro Jupp ficar ouvindo os super roncos da Sina! hehehhehee.... Dormimos super pouco, mas foi divertido!

No dia seguinte, almocamos com os pais do Jupp e... gente, comi algo delicioso, que em Sao Paulo, eu nunca comeria: COELHO! hehehehhee.... Quando me falaram que o cardápio do dia era coelho, a minha reacao foi: "aaahhh... coelho?!". Pensei logo em um bichinho fofo "de olhos vermelhos, de pêlo branquinho, de pulo bem leve".... A Monika me contou que, quando ela falou pros brasileiros que adorava coelho, a reacao de todos foi: "que horror! Que monstra vc é, Monika!" hehehehehhehehehehehe.... Fui uma monstrinha ontem também, amigos! E o pior? adorei! hahahahhaha

À tarde, fomos passear um pouco pela regiao. Tudo muito idílico... Casas coloridas, muitas árvores (todas coloridas por causa do outuno), cidadezinhas minúsculas, plantacoes... Fomos até a Göltzschtalbrücke ("Die größte Ziegelbrücke der Welt"- a maior ponte de tijolos do mundo). Lugar lindíssimo. Muitas fotos foram tiradas! Aguardem breve atualizacao do fotolog! hehehe...

Depois fomos tomar um sorvete, visitar os avós do Jupp, tomar um café no "Jardim" e... voltamos pra Leipzig! Um passeio ótimo! ;)

E é isso, queridos! Nos últimos dias tem sido meio difícil responder todos os e-mails de vcs, pois ainda estou usando o pc da Monika e ela tem precisado bastante dele. Entao... só consigo sentar um pouquinho aqui pra falar com vcs! Mas... calma, calma, nao "priemos cânico"! hehehehe

Muitos beijos a todos!!!

Laura

Cenas do próximo capítulo...

Agora sim... oficialmente estudante!!!

Ontem foi dia de matrícula dos alunos estrangeiros e, depois de horas de espera, de algumas burocracias, consegui me matricular, pegar meu visto de permanência de um ano, pagar todas as taxas do mundo e... ufaaa.. deu tudo certo! Agora é só esperar as aulas comecarem!!!
Ah! Conheci alguns brasileiros ontem e... desobri que muitos moram em Leipzig! Ótimo saber que tem gente "de casa" por aqui, mas... tenho que tomar cuidado pra nao comecar a andar só com brasileiros! hehehe... Afinal de contas, brasileiro no exterior costuma ser assim, né?! Todos andam juntos e acabam nao conhecendo mais ninguém! =)

Estou escrevendo rapidinho, pq estamos quase de saída! Eu, Moni e Sina vamos para a casa dos pais do Jupp. Eles moram em algum povoadozinho a uns 200km de Leipzig. Volto amanha à noite e entao, conto as novidades, certo?!

Muitos beijos a todos!
Laura

Andar na chuva com a Chinela, pegar o primeiro Straßenbahn, jantares, passeios... tantas histórias!

Me desculpem o "ligeiro desaparecimento", queridos! Os últimos dias foram bem agitados e nao consegui sentar pra contar as novidades! Melhor fazer isso logo, caso contrário, o tempo vai passando e vou acabar esquecendo de contar as pequenas coisas! Preparem-se, pois o posto será provavelmente grande!

Bom, comecemos por Sexta-feira, agenda lotada... Dia chuvoso, frio, ou seja, terrível pra andar de bicicleta! Mas... foi dia de conversar com uma professora da Faculdade, pra ver o que seria da minha vida acadêmica! No caminho frio e úmido até a faculdade, fiquei ensaiando as minhas falas: quao formal eu deveria ser (afinal de contas, os alemaes sao muito mais formais do que a gente!), o que eu realmente queria saber, como eu deveria me apresentar, etc... Fiquei imaginando também como ela seria: séria, de cara fechada, com roupas formais... Qual nao foi a minha surpresa ao encontrar a tal da Frau Bitter-Karas sorridente, falante, simpática e super disposta a ajudar?! Sai da sala dela com uma sensacao boa de que vou encontrar bons professores na "nova FFLCH". Saindo de lá aproveitei pra dar uma pesquisada nas minhas opcoes de empregos, que sao, aliás, bem amplas e viáveis. E mais tarde acabei me encontrando com o Jupp e fomos fazer compras... pra ele! hehehe... Andamos um pouco pela cidade procurando calcas, camisetas e coisas afins! Foi divertido. No final da tarde, encontrei a minha possível-futura-aluna de alemao, conversamos sobre as aulas, precos... Vamos ver se vai dar certo! Só sei que ela parece ter dinheiro e nao quer pagar muito pelas aulas particulares de português com uma professora nativa e estudante de Língua Portuguesa. A Monika disse que eu nao devo ceder e que nao devo abaixar muito o preco. "Mal sehen"...
Depois do encontro com a Katja, fui até o apartamento dos meninos, onde uma super janta a la brasileira me esperava: Bastante salada, legumes e carne bovina! Sobremesa?! Abacaxi... hehehehehe... Obra do senhor Jupp, que é um fofo e sempre faz de tudo pra agradar (eu tinha falado uns dias antes que sentia falta da comida de casa)! Depois fomos a um show de duas bandas (uma alema e a outra sueca): Sportfreunde Stiller e Shout out Louds. Ambas muito boas! Passeio divertido... Maaaasss... a volta pra casa foi meio penosa! Como eu tomei chuva com a bicicleta o dia inteirinho e fiquei mais de uma vez ensopada, resolvi ir de Straßenbahn pra casa dos meninos. Uma maneira de me molhar um pouco menos... O problema foi que eu perdi o último Straßenbahn (pra variar!) e tive que esperar até de madrugada pra pegar o primeiro trem... Chuva, umidade, frio, madrugada, escuro... Receita pra preguica de voltar pra casa... Mas eu fui mais forte! E... é claro que a fabulosa pontualidade alema me ajudou: peguei um ônibus às 4:14, cheguei na estacao central às 4:35 e peguei o trem pra casa às 4:38. Cheguei no apartamento pontualmente às 5:00... Só na Alemanha, nao?!

Sábado foi dia de limpar o apartamento, arrumar tudo o que estava fora do lugar, fazer compras no mercado e... cozinhar pros meninos um jantar de "danke schön". Eles foram tao legais com a gente, que resolvemos fazer um super jantar em um apartamento limpinho e bonitinho! O cardápio: salada de rúcula, tomate, muzzarela de búfala e temperos típicos alemaes, Strogonoff a la Laura, e bolo de maca como sobremesa. Tudo isso acompanhado por um bom vinho! Foi um sucesso! Depois fomos passear um pouco e resolvemos entrar em uma balada aqui perto de casa. Nao sei se já contei pra vcs, mas... moramos em Connewitz. E Connewitz é um bairro de estudantes e de punks em Leipzig. Pois entao... a balada de sábado era punk! A sensacao de ser uma das únicas com cabelos de cor natural e blusa colorida foi um tanto quanto engracada... devo admitir!

E... domingo, pra acabar de falar do final de semana, foi dia de festa de Burkhardswalde (casa dos pais do Mario)! Passamos o dia inteiro por lá comemorando o aniversário do Herr Sommer! Muita comida gostosa, boa companhia, lindo dia, passeio agradável... Tudo ótimo! É claro que, sendo a pessoa que sempre fui, tive que dar um pequeno fora na hora de ir embora... Os pais do Mario sao super germânicos e super sérios, no entanto, me acolheram super bem e fazem sempre questao de que eu fique à vontade, de que eu prove tudo o que há pra comer... E tudo o que há pra beber também! Nao consegui ficar com o copo vazio o dia inteiro! Ou era um vinho que eu tinha que provar, ou entao algum destilado... Tudo certo... tudo muito gostoso... Só que na hora de me despedir, abracei a Senhora Sommer (Frau Sommer) e quando fui abracar o Senhor Sommer (Herr Sommer), simplesmente falei: "Muito obrigada, senhora Sommer, tudo estava ótimo, obrigada pelo convite e blá blá blá".... Quando todos comecaram a rir foi que me dei conta do que eu tinha falado!!! Pedi desculpas e entrei no carro rapidinho! hahahahhahahahahahah.... Gafes de Laura na Alemanha!

E... huuuummm... sobre o final de semana, acabaram-se minhas histórias! Hoje (segunda feira) foi dia de matrícula na faculdade, mas... terminarei o post em suspense e aguardem cenas dos próximos capítulos! hehehehehehhe.... ;)

Muitos beijos saudosos!

Laura

Ps. Anninha, mandando energias positivas o tempo todo... tá?!