Pois entao... o segundo dia de aula?! Praticamente como o primeiro! A matéria sobre fraseologismos é muito boa e nessa vou me matricular como aluna oficial. Isso significa que tenho que, no final do semestre, fazer um seminário (cujo tema tem que ser definido agora!) e entregar um trabalho escrito também! Mas... acho que nao será muito difícil. Na verdade, acho que nenhuma matéria do alemao me trará muitos problemas, afinal de contas, tenho dois amigos queridíssimos que vao me dar uma super forca aqui com os trabalhos: Moni e Jupp... Sabe de uma coisa?! Eu dei muita sorte conhecendo esses dois.... =) Masssss.... nao se preocupem! Todos vcs me fazem falta aqui! Nenhum de vcs é minimamente substituível! Moni, Jupp e Sina sao novos nomes na lista de pessoas queridas! hehehe...
Bom... mas vamos a detalhes "interessantes" da minha vida de estudante! Antes de chegar, fiquei tentando imaginar como seriam os estudantes, os professores, a estrutura do curso, etc... Sabem de uma coisa?! Me surpreendi ao perceber que nada é muito diferente da USP. O currículo pode ser diferente, as burocracias do curso, a independência dos alunos, mas... os alunos sao todos alunos de Letras, como em Sao Paulo. Os professores? Também. Há aqueles mais simpáticos e sorridentes, menos formais, mais acessíveis... Há também aqueles mais sérios, com cara de pesquisadores e especialistas em um assunto... Enfim, a nossa querida USP nao é taaaaao diferente da Universität Leipzig como eu imaginava! E... acho que isso é bom, nao?!!
Os estudantes?! Huuumm... O Perfil do Herder Institut (a Letras da FFLCH) nao é tao fflchento! Nao temos muitos hippies, barbudos e pessoas com cabelos longos, calcas xadrez, roupas indianas, etc... O que substitui os hippies da fflch sao os punks! hehehehe.... (Eles estao "überall" - em todo lugar- em Leipzig! Principalmente no meu bairro! hahaha). Fora os punks, temos os nerds, os puxa-sacos, os interesados, os intelectualóides... Enfim, temos de td por aqui! hehehe.. Ah! Sem esquecer a maior característica do curso de letras: mulheres, mulheres e mais mulheres.... hehehehehe.... O Jupp assistiu a aula de Fraseologismos comigo hoje e contamos 4 homens em uma sala de mais ou menos 60 pessoas! hehehehe... Cena familiar, nao, amigos letrados?!?!! hehehehe....
Depois da aula, almocei no Mensa (nosso super bandejao). Bandejao é sempre bandejao em qualquer lugar no mundo, né?! O daqui é um pouquinho mais chique, pois sempre há 3 ou 4 opcoes de cardápio! Sempre há algo especial pros vegetarianos (Li, lembro de vc toda vez que vejo no cardápio uns desenhos de vegetais e nao de animais! hahahhaha).
No caminho pra casa, passei em mercado que tem precos ótimos. Fiz a compra básica de coisas pro Café da Manha, carnes, vinhos! hehehe... Ah! Nao se esquecam de que a Chinela é meu meio de locomocao, né?!!! Já estou tao hábil com minha super bicicleta nada veloz, que já consigo colocar toda a compra no mercado na mochila e "dirigir" até em casa! hehehhehee... Aliás, isso é algo mto diferente por aqui! Todo mundo faz as suas compras e coloca na bolsa, na mochila, em uma cesta, ou qualquer coisa assim, e volta pra casa. Saquinho de supermercado tipo Pao de Acucar?! Nem pensar! Eles custam mais ou menos 1 euro! hehehehe....
Ahhh!!! Nao posso deixar de contar mais uma da fofíssima Sina! hehehehe.... Ela é bem educada e nao costuma ficar olhando com aqules olhos triste quando estamos comendo algo... Mas, de vez em quando ela vem na cozinha, olha pra gente com aquela carinha de cachorro abandonado e... nao resistimos! Massss.... ela nao ganha comida assim tao fácil nao! hehehe... Tem todo um procedimento especial: primeiro perguntamos pra ela "Sina, wie macht ein töter Hund?!" (Sina, como faz um cachorro morto?), ai ela deita no chao, encosta a cabeca no chao e espera a comida chegar na boca dela... hahahhahahaa..... Demais, nao?!!!
Bom, acho que é isso, queridos... Agora tenho que preparar minha janta (arroz que fiz ontem, saladinha e bisteca de porco!).
Muitos beijos,
Laura
Ps. Falei várias vezes sobre a aula de Fraseologismos e agora que me dei conta: será que todos os que lêem meu blog sabe o que sao fraseologismos? Bom, certeza que vcs sabem oq é, mas nao reconhecem o termo. Entao... vamos lá: Fraseologismos sao estruturas prontas em um idioma, expressoes idiomáticas. Exemplos? Ditados populares... "Filho de peixe, peixinho é", "acertar na mosca", "chorar o leite derramado"... Entenderam? Sao essas estruturas que normalmente só sabemos na nossa língua materna e que sao um problema pra aprender em uma língua estrangeira...
Pronto! Alles klar?! ; )
Bom... mas vamos a detalhes "interessantes" da minha vida de estudante! Antes de chegar, fiquei tentando imaginar como seriam os estudantes, os professores, a estrutura do curso, etc... Sabem de uma coisa?! Me surpreendi ao perceber que nada é muito diferente da USP. O currículo pode ser diferente, as burocracias do curso, a independência dos alunos, mas... os alunos sao todos alunos de Letras, como em Sao Paulo. Os professores? Também. Há aqueles mais simpáticos e sorridentes, menos formais, mais acessíveis... Há também aqueles mais sérios, com cara de pesquisadores e especialistas em um assunto... Enfim, a nossa querida USP nao é taaaaao diferente da Universität Leipzig como eu imaginava! E... acho que isso é bom, nao?!!
Os estudantes?! Huuumm... O Perfil do Herder Institut (a Letras da FFLCH) nao é tao fflchento! Nao temos muitos hippies, barbudos e pessoas com cabelos longos, calcas xadrez, roupas indianas, etc... O que substitui os hippies da fflch sao os punks! hehehehe.... (Eles estao "überall" - em todo lugar- em Leipzig! Principalmente no meu bairro! hahaha). Fora os punks, temos os nerds, os puxa-sacos, os interesados, os intelectualóides... Enfim, temos de td por aqui! hehehe.. Ah! Sem esquecer a maior característica do curso de letras: mulheres, mulheres e mais mulheres.... hehehehehe.... O Jupp assistiu a aula de Fraseologismos comigo hoje e contamos 4 homens em uma sala de mais ou menos 60 pessoas! hehehehe... Cena familiar, nao, amigos letrados?!?!! hehehehe....
Depois da aula, almocei no Mensa (nosso super bandejao). Bandejao é sempre bandejao em qualquer lugar no mundo, né?! O daqui é um pouquinho mais chique, pois sempre há 3 ou 4 opcoes de cardápio! Sempre há algo especial pros vegetarianos (Li, lembro de vc toda vez que vejo no cardápio uns desenhos de vegetais e nao de animais! hahahhaha).
No caminho pra casa, passei em mercado que tem precos ótimos. Fiz a compra básica de coisas pro Café da Manha, carnes, vinhos! hehehe... Ah! Nao se esquecam de que a Chinela é meu meio de locomocao, né?!!! Já estou tao hábil com minha super bicicleta nada veloz, que já consigo colocar toda a compra no mercado na mochila e "dirigir" até em casa! hehehhehee... Aliás, isso é algo mto diferente por aqui! Todo mundo faz as suas compras e coloca na bolsa, na mochila, em uma cesta, ou qualquer coisa assim, e volta pra casa. Saquinho de supermercado tipo Pao de Acucar?! Nem pensar! Eles custam mais ou menos 1 euro! hehehehe....
Ahhh!!! Nao posso deixar de contar mais uma da fofíssima Sina! hehehehe.... Ela é bem educada e nao costuma ficar olhando com aqules olhos triste quando estamos comendo algo... Mas, de vez em quando ela vem na cozinha, olha pra gente com aquela carinha de cachorro abandonado e... nao resistimos! Massss.... ela nao ganha comida assim tao fácil nao! hehehe... Tem todo um procedimento especial: primeiro perguntamos pra ela "Sina, wie macht ein töter Hund?!" (Sina, como faz um cachorro morto?), ai ela deita no chao, encosta a cabeca no chao e espera a comida chegar na boca dela... hahahhahahaa..... Demais, nao?!!!
Bom, acho que é isso, queridos... Agora tenho que preparar minha janta (arroz que fiz ontem, saladinha e bisteca de porco!).
Muitos beijos,
Laura
Ps. Falei várias vezes sobre a aula de Fraseologismos e agora que me dei conta: será que todos os que lêem meu blog sabe o que sao fraseologismos? Bom, certeza que vcs sabem oq é, mas nao reconhecem o termo. Entao... vamos lá: Fraseologismos sao estruturas prontas em um idioma, expressoes idiomáticas. Exemplos? Ditados populares... "Filho de peixe, peixinho é", "acertar na mosca", "chorar o leite derramado"... Entenderam? Sao essas estruturas que normalmente só sabemos na nossa língua materna e que sao um problema pra aprender em uma língua estrangeira...
Pronto! Alles klar?! ; )
2 comentários:
Adorei o tal do Fraseologismo...e o bandejão vegetariano!!!
Bjs pra vc e pra Sina!
Obrigado pela aula sobre fraseologismo! hehehe
Bjao
Postar um comentário