Ai, que preguica!

A pedidos (Pra vc, Carlos!):

uhuuuuuuuuuuuuu!!!! A Espanha levou o título e a Alemanha naaaaaoo!!!! uhuuuuuu!!!! hehehe... Como todos vcs sabem, eu nao sou nem um pouco a super famática, mas quando o assunto é futebol, faco questao de torcer contra a Alemanha! hehehe...

E... e... é isso! Tô com uma preguica danada de escrever mais! Tá calor, tô na biblioteca, nao consigo ler meus textos, só penso em comida o tempo todo... Enfim, meus dedos estao fraquejando e nao conseguem se render ao teclado alemao sem acentos! Deixo pra postar algo interessante da próxima vez, tá?!

Bjooooos

Auerbachs Keller

Ontem foi um dia especial (nao conto qual, pra deixar o suspense no ar! hehe) e fui convidada pelo Jupp pra jantar em um lugar perfeito para a ocasiao especial: o Auerbachs Keller. O que é isso? Senta que lá vem história....

Um dos pontos turísticos de Leipzig (mas só pra quem está disposto a gastar uma boa grana em um bom jantar acompanhado de um bom vinho!) é o Auerbachs Keller, um restaurante "subterrâneo", no porao do que um dia foi uma bela casa, no centro da cidade, ao lado da antiga prefeitura... Em 1525 um professor da universidade, conhecido por "Dr. Auerbach" resolveu abrir um "bar" no porao de sua casa, onde ele só servia vinho. Afinal de contas, a atmosfera escura e levemente úmida é perfeita para bons vinhos. Aos poucos, Leipzig, que naquela época era conhecida pela sua importância comercial e recebia viajantes de todos os cantos, comecou a ser conhecida por esse tal Porao (Keller em alemao!). O interessante da história é que o tal do "Fausto", pesonalidade que deve ter existido mesmo e que inspirou o nosso conhecido Goethe a escrever a sua obra, passou por Leipzig e pelo Auerbachskeller. O próprio Goethe, que estudo em Leipzig (!!!), frequentava o Auerbachskeller com frequência, ouviu a história do Dr. Fausto e se inspirou a escrever o "Fausto"... Legal, né?! E, como se nao bastasse, uma cena da obra se passa em Leipzig, no Auerbachskeller!!! Para os letrados e os que se aventuraram a ler o Fausto, é a cena em que o Fausto está com o Mefisto no porao, tomando um vinho e que os estudantes se embebedando no bar sao retratados como animais...

Enfim, o lugar é extremamente significativo e perfeito para dois alunos de Letras comemorarem, nao é?! Pois entao... o melhor de tudo é que fui convidade pelo Juppiiii... um fofo! =)

Foi só uma pena que eu sabia da surpresa e nem levei a minha câmera... Se bem que ficamos um pouco decepcionados. O espaco histórico, com os barris de vinhos antigo e levemente escuro é a parte chique do restaurante, onde o prato principal custa no mínimo 30 euros por pessoa. Um Menu completo varia entre 45 e 65 euros e isso sem o vinho! Só se compra a garrafa fechada e ela custa no mínimo 30 euros... Ou seja: completamente burguês! hehehe... Ficamos no outro espaco, que tbm é antigo, mas que foi inaugurado um pouco mais tarde. Maaaaasss... nao ele nao tem a aparência "romântica e medieval", que o outro salao caríssimo têm... Mas e dai?! Tá valendo, né?! hehehe... A comida é deliciosa e o vinho... huuuum...

De qualquer maneira, posso ficar feliz, pois como diz um velho ditado, depois de conhecer o Auerbachs Keller, posso afirmar que conheco Leipzig:

„Wer nach Leipzig zur Messe gereist,
Ohne auf Auerbachs Hof zu gehen,
Der schweige still, denn das beweist:
Er hat Leipzig nicht gesehn.“

„Aquele que viaja a Leipzig para a feira,
Sem ir ao Auerbachs Keller,
Fica quieto e calado, pois isso prova:
Ele nao viu Leipzig.“ *

* Traducao completamente livre e levemente tosca feita por mim mesma! hehe

Beijos!

Laura


Ps. Jupp, na siehst du?! Hab zwei Mal nacheinander von Dir erzählt! Zufrieden, griechischer Tiger?! ; )

Falando português...

Desde que cheguei, tenho tentado incentivar o Jupp a aprender um pouquinho de português... Uma frase aqui, outra ali, uma palavra aqui, outra ali... Mas é claro que, como em toda a língua com que temos algum contato, mas nao vamos aprender de verdade, só poucas regras gramaticais e algumas palavras ficam gravadas na memória. Essa lista de vocábulos, no caso do Jupp, consiste basicamente em besteiras e palavroes. hehehehe... O que o Jupp aprendeu tbm é que em português normalmente oq termina em "a" é feminino e o que termina em "o" é masculino (regra fácil, uma vez que no alemao regras qto ao gênero nao existem e além do mais, feminino e masculino nao basta! Tem o neutro tbm!). Ele ainda aprendeu que mocinhas falam obrigadA e mocinhos obrigadO. Beleza. Tudo certo...
Ontem, o cidadao me fez rir ao perguntar uma coisa muito engracada e fofa. Estávamos andando no bandejao pra uni e um casal, que estava andando na nossa frente se caracterizava por se completamente desbundado. Maudosos como somos, reparamos e comentamos. Ai o Jupp falou: "Sem bunda". Eu concordei... "Pois é... sem bunda (alemanizei o português, gente! hehehe)". Ai ele me pergunta: "Laura, como é isso?Você tem uma bundA e eu tenho um bundO???"

hahahhhahaha... tive que dar mta risada, pq ele perguntou sério, todo interessado! hahahhaa...

Enfim, é isso... pra vcs terem uma idéia de como sao elaboradas as minhas conversas na Alemanha! =)

Bjoooos!

Irritada com os alemaes!

Hum... Quando eu morava com a Monika, ela sempre me fazia uma pergunta: "E ai, Laura? Já nao aguenta mais os alemaes?". Eu sempre dava risada e ela me falava: "Espera... espera que o dia vai chegar. Eu me apaixonei pelos brasileiros, mas teve uma época que os detestei!".
Pois entao. Meu momento de irritacao chegou! Vários motivos contribuiram pra essa mudanca de humor:
1) Campeonato Europeu
Os alemaes estao com um nariz levantado que me irrita! Sabe aquela coisa de entrar no gramado com salto alto?! Entao... o pior é que quem entra no gramado de salto alto nao sao os jogadores, mas os torcedores! Jesuis! Que nem na Copa do Mundo. Sempre se achando os melhores, nenhum time bate os alemaes, só eles podem ganhar, pq senao o campeonato europeu nao vale de nada! Eu sei que brasileiro faz a mesma coisa... Mas nao sei pq, germânicos e futebol nao é uma mistura que me agrada!
2) A maneira de torcer
Gente, me respondam uma coisa: nós, brasileiros, batemos palma durante o jogo?! Nao, né?! Diz que eu nao tô ficando louca, por favor! A gente grita, se esgoela e pula... Mas nao fica só nas palmas nao... ou fica?! Pois os germânicos ficam! Eles gritam tbm, quando a coisa esquenta... Mas pra qualquer coisinha boba eles batem palma! Ai, meu Deus... O goleiro pegou aquela bola boba, que veio a 5km/h, na mao dele: o povo aplaude! O juiz deu falta: o povo aplaude! O fulado de tal foi substituído: o povo aplaude! A câmera filma um famoso na platéia: o povo aplaude! A câmera filma uma cena engracada na torcida: o povo aplaude! Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!! Eu quero gritar toda vez que ouco esses aplausos bestas!!!!!!!!!!!!

Os motivos do mau-humor nao param por aqui, mas devo só esclarecer que o motivo 1 e 2 se justificam, pq acabei de voltar de um bar, onde assisti Alemanha contra Portugal. Nao preciso falar mais nada, né?! Pra completar, Portugal me perde! Eu lá torcendo pra esse monte de gente que nao para de aplaudir se acalmar e ficar mais quieto, com medo da iminente (ou eminente????!!!) derrota... mas nao! Portugal vai lá e me perde... tive que aguentar as milhares de palmas!
Depois do jogo assisti um show de um quinteto de Jazz. Tá rolando a Bachfest em Leipzig. Ou seja, Bach na cidade inteira. E o grupo que assisti fazia uma releitura jazzística de fugas, variacoes e tudo o mais do Bach. Próximos motivos de irritacao:

3) O povo cheio da grana, andando bem vestido pela cidade e olhando torto pra quem vai aos concertos sem terno e gravata! O povo é extremamente formal no que diz respeito à vestimenta! Acho até exagerado, viu... Que a gente se arrume pra assistir um concerto, acho extremamente válido. Se podemos nos vestir um pouco melhor, por que usar mini-saia e havaiana, né?! Mas se por acaso, estou saindo da faculdade e resolvo assistir a um concerto em alguma das salas de concerto em Leipzig com "roupas de estudante" (leia-se calca jeans, sapato boneca e regata), nao posso entrar! Pois é! Nao estou vestida bem o suficiente! E o povo olha tao torto, com tanto desprezo, que dá até medo!

4)Falta de palmas e emocao. Imaginem a cena: um quinteto jazzístico, cada um dos músicos solam incrivelmente. Tudo bonitinho, afinado, criativo, simpático... Enfim, os cara dao um show. Oq brasileiro faz?! Aplaude, grita uhuuu, levanta, aplaude de pé, bate palma no meio do solo pra incentivar o músico... O que alemao faz? NA-DA. Senta a bunda e espera a música acabar. Dá um sorriso, bate umas palmas sérias (pq tem que ser sério!) e espera a próxima música!

Ai, gente! Desculpa ai o mau-humor! Fiquei brava que a Alemanha se classificou, que Portugal volta pra casa e que os alemaes sao formais e gelados!

Beijos irritados!
Laura

Naaaaaaaaaaaaaaaaoooooo!!!!

Aaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!! Preciso gritar e xingar, gente! Desculpem, mas tenho que fazer isso por aqui!!!!!

O motivo?! Lembra aquele trabalho de literatura que eu me matei pra escrever?! Para a bruxa?! Aquele que me custou meses de pensamento e reflexao, semanas de leituras, semanas de stress frente à folha em branco, choro na correria da entrega.. Enfim, pois entao... Faz um mês que tenho mandado e-mail pra tal da bruxa, pra saber se eu posso pegar meu trabalho e descobrir a minha nota... Até agora nenhuma resposta! Já tentei n vezes ir pro horário de atendimento dela, mas é claro que ou a secao era cancelada, ou ela faltava... Mas hoje, meus amigos, hoje foi o meu dia! Consegui ser a primeira a ser atendida... A bruxa me tratou super bem, foi super simpática comigo... O motivo?! ELA PERDEU MEU TRABALHOOOOOOOO!!!! O pior, ela perdeu e nem pra responder meus e-mails pedindo pra eu mandar pra ela por e-mail!!!!!!!!! Pode?!!! Agora tenho que entregar o trabalho DE NOVO e ela me dá uma resposta em duas semanas!!!!!!!!!! AAAAAAAAAHHH!!!!

A bruxa bem que tentou negociar e quis me dar uma nota neutra, mas, gente.. sem querer ser nerd, sabe oq é se esforcar pra fazer um bom trabalho?! E depois receber uma nota sem que ela leia?! Ahhhh nao... falei que por mais que eu nao receba a melhor nota do mundo, faco questao de que ela leia o resultado do meu suor!!!!!!

Ai, gente... mas vcs imaginam a minha raiva?! Me apressei tanto, entreguei o trabalho cheio de erros, fiquei super frustrada e ansiosa... Pra quê?! "Für en Arsch" (Pra porra nenhuma, seria a melhor traducao! hehehe... Falei que eu queria xingar!)...

Enfim, vou dar mais uma lida no famigerado e entregar pra filha da mae... Ai... vai falar que nao é azar?!!!!!!!!!!!

Bjos revoltados com o primeiro mundo!!!
Laura

Ps. Nada a ver com o tema anterior: Acabei nem comentando que mudou um dos meninos que morava aqui, né?! Pois entao... no lugar dele chegou a Eleonora, uma italiana super simpática! Nos damos super bem desde o primeiro momento... nao tem jeito! Sangue latino é sangue latino! =)

Vivendo emocoes já conhecidas...

Faaaale, povo!

Como vcs devem saber, é época de Campeonato Europeu... Nem sei como fica o clima no Brasil, se o povo acompanha os jogos ou se só ficam sabendo dos resultados... Só sei que os alemaes, que piraram na época da Copa do Mundo (desde a segunda guerra mundial, nunca houve um movimento de "orgulho nacional" tao grande por aqui! Bandeiras, camisetas, rostos pintados, etc...) estao tentando reviver a emocao da copa do mundo! Entao os bares ficam cheios, a cidade vazia, gente que nunca assiste futebol (eu, por exemplo) resolve sentar num bar qualquer pra ver o tal do jogo... Infelizmente o Campeonato europeu (EM por aqui!) nao tem a forca da Copa do Mundo e o clima nao é o mesmo! Durante a copa a coisa era mágica: todo mundo envolvido, o clima emocionante no ar! Eu, que nunca me interessei demais por futebol, adorei ter vivenciado isso!
Enfim, o campeonato europeu nao chega nem aos pés da Copa do Mundo, maaaaaasss.... pelo menos me faz lembrar dos bons tempos de voluntária em Hannover! =)

Mudando completamente de assunto.... Me aconteceu uma coisa bem legal no domingo! Estou lá eu em casa, arrumando meu quarto, quando o Jupp me liga: "Laura! Tá ouvindo essa música?! Reconhece??" Eu nao consegui reconhecer nada... Ai o Jupp me fala: "É música brasileira! Vem pro parque! Tá rolando uma festa! E um grupo chamado LARICA tá tocando bossa nova!!!"... Achei o máximo que ele reconheceu ser música brasileira, oq a banda tocava, né?! O coitado, que manja tudo de Rock, tem sido bombardeado com música brasileira desde que pus meus pézinhos em Leipzig!
No final das contas, peguei minha bicicleta e fui ver a tal da "Larica" (que nome, nao?!) no parque. Tava rolando uma "Festa ecológica", com vários stands e um palco bem pequeno pra atracoes musicais... Foi tao legal, gente! Eram 4 caras de meia idade, por volta dos 40 anos, todos alemaes cantando em português! Um português nao aprendido, mas "escutado e lido", sabe?! Tipo ouvindo a gravacao e acompanhando no Songbook... tao fofo! hehehehe... E o repertório deles era amplo, minhan gente: Tom Jobim, Marisa Monte, Jorge Benjor, Gilberto Gil, Djavan... Mto legal! É claro que faltava um certo balanco que só se encontra no sangue latino, mas a tentativa foi demais! Sem contar que eles estavam super empolgados, com as famílias na platéia e tal... Deu a impressao de que os caras soa 4 amigos que se encontram sempre pra tocar música brasileira e que apareceu a oportunidade de tocar em público... Nao era nenhum esquema "profissa", mas mto caseiro e feito de coracao, sabe?! Adorei!

E por hoje é só, pessoal!

Mtos beijos,
Laura

101!!!

Olha! Nem percebi que o meu último post falando da festa foi o meu centésimo post! Uhuuuu!!! O número 100 é sempre comemorativo, nao?! hehehe...

Pois entao... hoje é dia de tempestade em Leipzig... Ou seja: dia de ficar em casa, comer, roubar filmes do meu vizinho de quarto e me deliciar ouvindo inglês e lendo legendas em português (de Portugal, mas tá valendo!) hehehe... Sem contar que ontem foi dia de balada e passar o dia em casa depois de dancar um monte até às 3.30 parece ser bem razoável, nao?!

No final das contas nem tenho mto oq contar... só que eu atualizei o fotolog e coloquei todas as fotinhos da Festa.... ui... "que vexame", diria a Coris! hehehe...

Aproveitem e dêem um pouco de risada!

Bjoooos!

Depois da tempestade, vem sempre a calmaria...

Ai, ai... Uma semana depois da ressaca forte e da "málémólência" pós-festa e resultante do sol de primavera combinado com um turbilhao emocional típico feminino, resolvi sentar a bunda e contar pra vcs finalmente como foi a famosa "Party"... Mas confesso: só faco isso hoje, pq tá chovendo, frio e estou tirando o dia pra botar a preguica em dia deitada na minha caminha, debaixo do meu cobertor! hehehehehhe...

Enfim... a Festa... uuuuuu... Foi um sucesso danado! hahahaha... O povo veio em peso, com 5 garrafas de cachaca e comidinhas! Fiz alguns petiscos, o Christian e a Johanna tbm... Comida e bebida era oq nao faltava, né... Sem contar que as pessoas trouxeram mta animacao e mto bom humor! Nos divertimos pra caramba... É claro que as 5 garrafas de cachaca foram rapidinho embora e os germânicos sentiram oq é uma caipirinha de verdade... Todo mundo trêeeeebado... hihihi... Ótimo! Tenho sté que confessar uma coisa: eu, a anfitria, nao tenho nem idéia do final da festa e só sei que me estômago nao curtiu mto a famosa cachaca, se é que vcs me entendem... hehehehe... Mas mesmo assim o sucesso foi absoluto! O povo no prédio nprovavelmente ao curtiu mto e os fumantes da festa (que tinham que fumar lá embaixo, já que nao temos sacana e somos contra-cigarro aqui em casa!) levaram banho de água! hahaha... eles provavelmente estavam conversando mto alto na frente da janela de alguém e esse alguém reclamou umas duas vezes... na terceira: água na cabeca desses malucos! hauahuahuahuahuauahuau... Demais, nao?! Sem contar que essa foi a primeira vez que vi um casal ficar em festa na Alemanha! hehehe... O mais engracado é que a Monique (que mora com o Jupp) ficou com o Christian (que mora comigo!)!!! hahaha... Todos estavam dancando no meu quarto (música do rádio, pq meu Laptop nao estava em casa,gente! Fim de carreira total!), de repente o Christian agarra a Monique do nada e os dois somem pro quarto... uhuuuuuu....!!! Enfim... só sei que todos se divertiram e voltaram cheios de álcool no sangue! O dia seguinte foi terrível pra todos! hehehe...

Pois é... de vez em quando a gente tem é mesmo que comemorar, nao?! O apartamento estava um caos na manha seguinte e precisamos hoooooras pra botar tudo em ordem. Mas o saldo foi positivo: fora a bagunca na cozinha e no meu quarto (que virou oficina de caipirinha no meio da noite!), nada foi quebrado... nenhum copo, nenhum um prato! hehehe...

No mais... acho que nao tenho mto pra contar nao! Só a rotina de sempre: faculdade, aulas, trabalho em grupo, biblioteca, Babysitter.... nada de novo!

Ai, ai... e hoje é o tao famoso 12 de junho... Para os pombinhos apaixonados abaixo da linha do trópico, desejo tudo de bom! Que vcs aproveitem o dia cada um a sua maneira... Que os presentes e as comemoracoes sejam cheias de amor e carinho! =)

Hum... 12 de junho em Leipzig?! Pfffff... Dia chuvoso, tedioso e sem significado nenhum! Esses germânicos nao sabem de nada viu?! Dia dos namorados é 12 de junho e nao 14 de fevereiro... tsc,tsc, tsc... (hehehe)

Beijos e mais beijos!

É ritmo de feeesta!

Na correria sem o Herr Prado consegui sentar rapidinho na biblioteca pra ler meus e-mails e resolvi falar um oi pra vcs!

Nem sei mais se eu comentei antes, maaaasss como tudo tem andado mto bem no novo apto, resolvi junto com o Christian e Johanna (os "divididores de apartamento") fazer uma festanca hoje. O intuito é comemorar a minha entrada no apto e o aniversário atrasado dos dois! Convidamos um monte de gente e acho que será divertidíssimo! Além dos mais, prometi a um povo da faculdade que eu ainda faria uma noite das caipirinhas em casa... Nem preciso falar que juntei o útil ao agradável, né?! Como cada um tem que trazer alguma bebida (senao a festa fica mto cara pra gente!), pedi pro povo se dividir em pequenos grupos e fazer vaquinhas pra comprar garrafas de cachaca... Afinal de contas, uma garrafa de cachaca (51, Pitu ou marca nenhuma!) custa mais ou menos 10 euros!!!! Eu fiquei responsável pelos limoes (que tbm nao sao lá mto baratos: entre 20 e 50 centavos A UNIDADE!), por algumas coisinhas pra belicar... No final das contas, com 20 euros (nao convertam em reais, pensem que 20 euros correspondem a 20 reais! Os precos sao os mesmos pra mtas coisas... só a moeda que é diferente! hehehe) consegui comprar muuuuitos limoes, fazer 3 tortas salgadas e um bolo de cenoura com chocolate!

Estou animadíssima! hehehehe... provavelmente escrevo contando sobre a festa no final de semana!

Bjo grande!
Laura

Novo termo a ser aprendido: FKK

Ah, pessoas!!! Estou praticamente solteira: meu querido Herr Prado comecou a dar problemas e fui obrigada a deixá-lo na assistência técnica!!! Isso significa que até pelo menos setxa feira, fico sem meu querido Herr Prado... = ( Bate uma tristeza entrar no meu quarto e nao encontrá-lo por lá... só esperando por mim... (pra quem nao sabe, o Herr Prado é o meu LapTop HP... hehehehe).

Enfim, estou sentada há horas na biblioteca, mas a vontade de ler os vários textos que tenho pra ler nao vem, entao... resolvi aproveitar melhor o tempo e escrever pra vcs! hehehe... Só acho que as pessoas do meu lado, qua estao todas compenetradas lendo, nao estou curtindo mto a velocidade dos meus dedos no teclado barulhento da "Bibo"... Mas... nao posso fazer nada! =)

A primavera veio e já passou aqui em Leipzig... Aqui já é verao, meu povo! E verao do bom! hehehe... 30° todo santo dia, com direito a muito sol e pouca nuvem! Quase nao fico em casa de tao calor... quer dizer, é o calor que a gente conhece do Brasil, né... Mas eu acho que depois de tanto tempo com frio e sem sol, o organismo demora um pouco pra se acostumar com as altas temperaturas... Minha teoria, né... Enfim, tenho aproveitado pra ficar jogada na grama, lendo um livro ou só olhando pro céu... Tenho ido bastante ao "Cospi" (aquele lago grandao em Leipzig... fotos no fotolog!), tomado sol, dando um pulinho na água... Delícia! Maaaaasss.... preciso relatar algo a vcs! Pra isso, vcs precisam incrementar vossos vocabulários. O novo termo a ser aprendido hoje é FKK.

FKK? O que é FKK? Em alemao quer dizer Freikörperkultur... A traducao: cultura do corpo livre... Que raios isso quer dizer?! Que o povo anda peladao sem problema nenhum! Pois é, gente... é só chegar no lago, que vc metade dos banhistas pelados... É uma variedade de cores, tamanhos, penteados... (se é que vcs me entendem!)... E tem pra todos os gostos: homens, mulheres, criancas, velhinhos, gordos, magros, esportistas e sedentários... O povo nem se importa com a presenca alheia... É pelado jogando volei, correndo na beira do lago, brincando com crianca, lendo... hahahaha... Nao é bizarro?!!! Eu acho esquisitíssimo! E ai descobri que nao é todo o alemao que curte um FKK... Na verdade o termo veio do lado oriental da Alemanha. Foi na DDR (Alemanha comunista) que o povo inventou a moda de ficar pelado na praia, nos rios e lagos... Desde entao, isso é tao presente, que ninguém se incomoda... é tudo mto simples... por exemplo: hoje eu tenho aula até às 16hs. ai o povo da sala propoe que a gente vá pro lago tomar um sorvete já que está muito calor. É claro que a brasileira aqui vai falar: "Blz, gente! Mas antes vou passar em casa pra pegar meu biquini!"... Todo mundo vai me olhar estranho... Afinal de contas, pq nadar com biquini, se podemos nadar pelados?! E ai eu teria que ver todo mundo da minha sala peladao e depois cruzar com eles no corredor na faculdade.... nao é estranho?! Enfim...

Algum dia escrevo mais sobre as diferencas de nível sexual entre a Alemanha e o Brasil... o tema é realmente muito interessante, gente! hehehehe.... Qualquer dia escrevo tbm sobre a alteracao no sistema de estudos alemaes... sobre a besteira que a Uniao européia resolveu fazer por aqui (e que tem nme afetado pessoalmente!)... Mas esse assunto provavelmente nao é de grande interesse geral dos leitores desse blog, entao nao se preocupem, antes de eu contar sobre o Processo de Bologna, conto pra vcs um pouquinho mais sobre a sexualidade alema! uhuuuuuuuu! hehehehe...

Mtos beijos!
Laura