Esse post nao terá muitas novidades, mas... uma notícia importante!!!
Já arrumei um"bico" e queria contar pra vcs, pois hoje "trabalhei" bastante! hehehe... Fiz um anúncio em um site para estudantes da universidade. Anunciei que, para aqueles que estudam português na universidade, eu poderia dar aulas de português. Do nada, uma menina (Katja) entrou em contato comigo, pois o trabalho de conclusao de curso dela é sobre a dublagem em alemao de Central do Brasil e ela precisava de alguém que fosse falante de português pra responder algumas perguntas.
Por 7 euros a hora, resolvi corrigir o trabalho dela e devo dizer que é bem divertido! Ela transcreveu o filme inteirinho (olha que coragem!) em português e em alemao. Como ela nao é falante de portugues como língua materna, ela pediu que eu corrigisse algumas coisas. Além de ser divertido, me sinto aluna da USP ainda. Quantas vezes tive que transcrever textos orais?!!! Muitas! hehehehe...
Bom, fora isso, devo dizer que eu a Monika "quase" termos um apartamento... Até o fim da semana, acho que tenho um endereco fixo. "Mal sehen"...
É isso! Acabei de fazer caipirinbhas pro povo e tenho que aproveitá-las! hehehe...
Beijoooosss!!!!
Laura
Já arrumei um"bico" e queria contar pra vcs, pois hoje "trabalhei" bastante! hehehe... Fiz um anúncio em um site para estudantes da universidade. Anunciei que, para aqueles que estudam português na universidade, eu poderia dar aulas de português. Do nada, uma menina (Katja) entrou em contato comigo, pois o trabalho de conclusao de curso dela é sobre a dublagem em alemao de Central do Brasil e ela precisava de alguém que fosse falante de português pra responder algumas perguntas.
Por 7 euros a hora, resolvi corrigir o trabalho dela e devo dizer que é bem divertido! Ela transcreveu o filme inteirinho (olha que coragem!) em português e em alemao. Como ela nao é falante de portugues como língua materna, ela pediu que eu corrigisse algumas coisas. Além de ser divertido, me sinto aluna da USP ainda. Quantas vezes tive que transcrever textos orais?!!! Muitas! hehehehe...
Bom, fora isso, devo dizer que eu a Monika "quase" termos um apartamento... Até o fim da semana, acho que tenho um endereco fixo. "Mal sehen"...
É isso! Acabei de fazer caipirinbhas pro povo e tenho que aproveitá-las! hehehe...
Beijoooosss!!!!
Laura
4 comentários:
Que legal!!! Boa sorte no seu trabalho... E a menina e' louca, ne'??? transcrever o filme!!! PQP!!!
Bjo
Eeeeeee viva o job por 7 euros a hora! eeee mas n ai gastar essa grana pagando multas de cinto de segurança, hem? hahaha Mas ela é maluca, cara! Transcrever o filme! Blaster coragem! e bom pra vc :D
bjos
PS: mas vc so faz caipirinha hem? Isso pq os limões são caros! hahaha
O loco!
7 pila a hora! Uau!¡!
E transcorrer 'Central do Brasil' ainda?! Afffff... A mina deve ter um saco blindado...rsrsrs
Acho q vou praí dar aulas de forró... Será q eu me dou bem?¿ rsrsrs
Por falar nisso, em vez de caipirinha, faz umas pinga c/ mel, cariri, canelinha, rabo-de-galo... Bem brazuca! rs
Quem sabe eles gostem?¿
Bjo linda!
Tem pinga por aí??? Hummm... se eu for te visitar um dia talvez eu não sinta tanta saudades do Brasil então.. hahaha
E se você trabalhar por pouco mais de 4 horas já pode se dar ao luxo de andar sem cinto por aí!
Beijooos!
Postar um comentário