Neuer Post... endlich!

Seminário apresentado + sucesso total (com direito a risadas do público germânico!) = Laura satisfeita, aliviada e feliz. conseqüência disso tudo?! Novo post do quase abandonado blog! hehehehhe...

Pois entao... o bendito seminário sobre expressoes idiomáticas em alemao e português foi ótimo! Depois de cansar a bunda e as costas na biblioteca, de cansar meus pobres olhos com literatura técnica em alemao e de lutar horas e horas contra o Power Point, fui, enfim, vitoriosa e fiz uma apresentacao cheia de fotos e efeitos no querido Power Point! Foi a estréia oficial do Herr Prado (meu Laptop) na vida acadêmica. hehehehehe...
O trabalho consistia basicamente em esquematizar essas expressoes... Ver equivalências entre o alemao e o portugues e blá blá blá... Mas... sabe q eu até me diverti fazendo isso?! O número de equivalente é maior do que eu imaginava! Tá bom... tem uns fatos bizarros do tipo: andar na linha (auf den Strich gehen). Qual o significado disso em português?! Ser certinho, nao?! Pois é... em alemao a mesma estrutura, a mesma expressao significa prostituir-se! Bizarro, nao?! hehehehe...
Mas enfim, a Monika tem um dicionário ilustrado de expressoes brasileiras, entao rolaram fotos do tipo segurar vela, queimar a rosca, tomar um chá de cadeira... (tentei postar essas fotos aqui, mas sei lá eu porquê nao consegui!)... Acho que o povo germânico curtiu! A preferida foi queimar a rosca... Até o professor riu. "É... é... bom, e esse expressao, que nao possui equivalente em alemao, é uma metáfora para... huummm.. para sexo anal. Próximo slide!"... hehehehehe

Nesse meio termo da minha ausência, fora o stress com o seminário, rolaram coisas legais:

1) O Rafael (nao o benhê!), um curitibano que estava estudando em Leipzig e que virou um amigo de um dia pro outro, resolveu voltar antes pro Brasil. Durante a semana almocamos juntos, nos encontramos pra tomar café da manha... E rolou uma super festinha na casa dele! Rolou uma mistura germânica/brasileira que foi engracadíssima. Eu toda nerd, que nao queria beber nada, pq queria acordar cedo no dia seguinte; acabei dividindo uma garrafa de vodka com o Rafael! Entre uma mistura com fanta, depois com coca, depois com suco de laranja e muito gelo, perdemos os dois a nocao. Só sei que no final, lá estava eu ensinando o povo a sambar! hahahahahhahahahahaha... Sem contar que tive que voltar toda torta de bicicleta pra casa. Mas, orgulhem-se: nao cai! heheheheh.... E no dia seguinte consegui ser "fleißig" novamente e ignorei aquela leve dor de cabeca e a sensacao de que há algo de errado no estomago!

2) Comecei a trabalhar mesmo de Babysitter! Por enquanto, tudo certo! A família é super legal, as criancas sao umas fofas... Pena que só vou trabalhar uma ou duas vezes por semana. O dinheiro nao é mto, mas pelo menos dá pra alguma coisa!

3) Resolvi TENTAR nao ser muito nerd nos próximos tempos (nunca fui nerd, mas aqui confesso que é difícil deixar essa vida, viu?! Mas tbm... tenho q fazer o ano valer, né?!)... Comprei ingresso pra ir no show de uma banda sueca que eu descobri através do Jupp e adorei desde o primeiro momento: Shout Oud Louds... O show será segunda feira em Dresden! Sem contar que eu resolvi até esquecer que as baladas por aqui sao terríveis e sai pra "dancar" na quarta feira... hehehehe...

Ai, ai.. acho que é isso, pessoas! Nao tenho novidades muuuuito interessantes, mas resolvi deixar vcs a par das pequenas coisas!

Muitos bjos...
Laura

Ps. Ei... vcs já pararam pra pensar que estou há quase 5 meses longe de casa?!!!! uuuuuuuu.... o tempo passa rápido, nao?!

Sem muito para contar...

Como dito no título do post, nao tenho muito a contar! Minhas aulas recomecaram e me encontro agora no final do semestre (esses alemaes sao estranhos, sim, eu sei!). Isso significa, é claro, trabalhos e seminários... Tenho 4 pra fazer até o final de fevereiro (com possibilidades - mas nao vontade de minha parte! - de prorrogacao. Veremos... hehehe...

O coitado do Rafa é que já entrou, involuntariamente, na rotina de estudos! hehehe... Hoje é o último dia dele na Alemanha e veremos o que vamos conseguir fazer pra despedida! Provavelmente iremos tomar algumas cervejas (mas nao mtas, pq temos que acordar cedo amanha!) em um bar punk (o preferido da Monika e o mais típico do meu bairro!) que fica do lado de casa! hehehehe...

Já que nao tenho muita coisa interessante pra contar e que estou fazendo uso da rede veloz da biblioteca, vou postar uns videozinhos engracados do final do ano! Divirtam-se! hehehehe....

Passeando de carro pela neve - Klingental_Dez 2007 (era pra ser uma foto, mas virou um vídeo! hehehe)


Estréia do Rafa na neve alema! (Pena que eu só peguei o finalzinho da brincadeira!)



Mamae e Papai que me perdoem o linguajar, mas o vídeo ficou engracado! (Lá pela 1 da manha depois da virada do ano novo, metrô em Berlin cheio, eu estreando a Haribo em 2008 e o Rafa "lerdeando" pra tirar uma foto minha no metrô! hehehe)

Tarde de música brasileira em Berlin - já em 2008! (detalhe: Mario super interessado... na revista! hehehe)




Bjos a todos!
Laura

EEEEEE!!!!! Feliz 2008!!!!

Queridos, voltei!

Mil perdoes pela ausênsia, mas foi bem difícil conseguir administrar o meu tempo desde que o Rafa chegou: aulas da faculdade, passeios, festinhas, preparativos pro Natal, turismo na cidade, compras de Natal, preparativos pra viagem, roteiros, hostels, trens, caronas, confusoes.... ai... Enfim, voltei finalmente e prometo me manter presente!

Preparem-se... o Post será imeeenso! Ah! Mas antes de postar, aviso que coloquei 100 novas fotos no meu fotolog. Nao deixem de conferir! Tem fotos de Erfurt (o passeio com o povo da faculdade!), de Leipzig, do Natal, de Dresden... só nao tem as do ano novo em Berlin! Muita foto pra um dia só.. hehehe

Pois entao...Vamos por partes:

Preparativos pro Natal

Esfriou bastante em Leipzig. Tivemos temperaturas abaixo de 0° e isso significa que tudo, absolutamente tudo congelou! hehehe... Os céus e as nuvens nao colaboraram e por isso nao tivemos neve. Mas ver tudo branco já bastou pros brasileiros, que ficaram empolgadíssimos e tiraram mil fotos! hehehe... Patinamos -sem patins- em lagos congelados, comemos coisas deliciosas no mercado de Natal em Leipzig, brincamos de colocar bebidas, comidas e roupas na sacada pra ver tudo congelar (ou ficar extremamente gelado!),rodamos a cidade procurando presentinhos de Natal, fizemos biscoitinhos de Natal no apartamento do Jupp, saimos pra tomar cervejas... foi ótimo!
Mas na minha opiniao, o melhor de Dezembro foi provar coisas gostosas de comer!Vcs podem checar pessoalmente no fotolog: a maior parte das minhas fotos é com comida! hahahhaa.... Como eu já tinha postado antes, nao iria regular nessa época do ano nao! E foi ótimo assim... Nao engordei e fiquei feliz! hahaha... Provei tudo o que eu tinha que provar!
Antes de irmos pra casa dos pais do Jupp para comemorar o Natal, resolvemos preparar algo para agradecer a gentileza de nos acolher no natal... Resolvemos fazer brigadeiro! Achamos leite condensado, chocolate em pó, creme de leite, tudo... Até uma caixinha bonita (dessas que o papai tem de monte em casa!) pra colocar os brigadeiros eu achei... Mas... e quem disse que eu encontrava forminhas de papel pro brigadeiro?! Rodei Leipzig em busca das ditas cujas e nada... Fui encontrar em uma única loja, onde a cidade inteira compra artigos pra bolos, paes e doces... Paguei uma pequena fortuna, mas valeu o stress: a família do Jupp adorou o gesto e os brigadeiros! hehehe...
Antes de pegarmos o trem pra Steinpleis no dia 24, fizemos todos os planos da nossa pequena viagem... Mal sabíamos que todos eles iriam dar errado e que teríamos que improvisar bastante!

Natal em Steinpleis

Sou obrigada a confessar que, tirando a imensa saudade da minha família, meu Natal foi perfeito! Nevou em Steinpleis e tudo estava branquinho e lindo... A família do Jupp nos acolheu da melhor maneira possível e fez de tudo para que os estrangeiros, que estavam tao longe de suas famílias, se sentissem bem... O Jupp foi, como sempre, uma graca e providenciou passeios incríveis pra gente... Ótimas comidas, bebidas, companhias, ótimo clima de espírito natalino...
Chegamos no dia 24 na hora do almoco. Depois de uma sopinha fomos à igreja pra ver um alto de Natal. Nao foi nada extraordinário, mas foi interessante. Depois voltamos pra casa e ficamos esperando os avós do Jupp pra iniciar o cerimonial todo. Às 18hs eles chegaram, a mae do Jupp tocou uns sinos anunciando o início da comemoracao, fomos todos pra sala, eu eu o Rafa tocamos noite feliz (micaaaaaao!) e depois nos sentamos à mesa pra brindar. Depois do brinde, foi hora de abrir os presentes. Todos estavam embaixo da árvore e o Jupp entregava pra cada um o seu. Depois era a vez de cada um abrir seues presentes e mostrar a todos. Cada um abria o seu com calma, mostrava, comentava... Nada de amigo secreto! hehehe... Todo mundo ganhou presentes... e vários! hehehe... Inclusive eu e o Rafa! Depois de todos felizes com seus presentes, nos deliciamos com várias comidas típicas alemas feitas em casa... huuuuummm... delícia! Mais tarde liguei pra casa e chorei que nem um bebê! hehehe... Bateu aquela saudade....
Enfim... nos dias seguintes ficamos no Jardim (aquela casinha "feia"...), saimos pra passear por Erzgebirge, uma regiao montanhosa quase na fronteira com a República Tcheca. Isso significa neve... e bastante neve! Andamos de trenó, passeamos pela neve, fizemos guerrinha, levamos tombos... divertidíssimo! Só nao deu pra fazer boneco de neve... A neve estava fininha demais e nao dava "liga"... hehehhe...
Ficamos em Steinpleis até dia 27 e voltamos de carona pra Leipzig com o Jupp...

Dresden

A primeira cidade no nosso roteiro. O Jupp estava de carro e tinha um compromisso em Dresden, por isso fomos de carro com ele no dia 28. Assim que ele nos deixou lá, guardamos os mochiloes na estacao de trem e fomos bater perna. Estava super frio, eu estava resfriada, escureceu bem cedo, mas mesmo assim foi incrível! Dresden é uma cidade lindíssima! Pena que só tivemos uma tarde pra passear por lá... Mas pelo menos deu pra ver a cidade velha, que é o mais legal! Combinamos com a irma da Monika, a Judith (Judka, como a Moni a chama!) de nos encontrarmos por lá no comeco da noite. O namorado dela mora em Dresden e nos hospedaria naquela noite com o maior prazer. No final das contas deu tudo certo, mas passamos por um aperto. Teríamos que ligar para a Judka quando chegássemos no ponto do bonde perto do apto do Guillermo. Assim o fizemos, mas o celular dela estava sem bateria e nao conseguíamos falar com ela. Ficamos mais de uma hora no frio, esperando no ponto com os mochiloes, tentando ligar, tentando encontrar por acaso o apto dele e nada! Nisso encontramos um Hostel e decidimos ficar lá! Já tínhamos pagado, iríamos pegar as chaves do quartos quando a Judka me liga desesperada. Ela no tinha percebido que o celular estava sem bateria! hehehe... Nos encontramos e no fim das contas deu tudo certo! hehehehe.... Dormimos lá e nos preparamos pra passear mais um pouco no dia seguinte.

Elbsandsteingebirge

No dia seguinte, o Jupp nos buscou no centro de Dresden junto com sua prima (Jenny) e o namorado dela (Gregor). Eles queriam nos levar pra passear e o destino era surpresa. Passeamos primeiramente pelas margens do rio Elba. O dia estava lindo e deixou tudo mais bonito! Depois subimos no alto de uma montanha de carro, em uma regiao conhecida como a "Suica da Saxonia"... Inexplicável... Um lugar lindíssimo com formacoes rochosas super diferentes,`uma visao linda... Vejam as fotos... hehehehe...
A princípio voltaríamos pra Leipzig naquela noite, pq os nossos planos de viagem estavam um pouco confusos, mas acabamos dormindo no apto dos pais do Gregor e foi divertidíssimo!

Leipzig - Berlin

Em Leipzig decidimos nao ir mais pra Praga (faltava hospedagem!) depois de Berlin. Resolvemos ir simplesmente de trem pra Berlin e lá decidir o que seria da viagem. Pegamos o trem no dia 31 e chegamos antes do almoco na capital germânica. Nos encontramos com o Mario (irmao do Rafa) e fomos direto pro apto da Lucy.
Os preparativos foram divertidos. Estávamos só entre brasileiros em um apartamento bem grande a agradável, cada um preparando um prato pra ceia... Depois da ceia, o povo nao se animou pra ir até o Portal de Brandemburgo, entao fomos só eu e o Rafa. Passamos a virada por lá. Foi bonito, mas meio sem graca... hehehe... De qualquer maneira, valeu!

Nevando em Berlin

Se há um lugar na Alemanha, onde quase nunca neva, esse lugar é Berlin. No entanto, os céus colaboraram para que os brasileiros tivessem neve nao só no Natal, como no primeiro dia do ano de 2008. Acordamos com neve e com um frio do cao! hehehe... Mas foi lindo...
Nos outros dias fizemos um turismo básico em Berlin e Potsdam...

Laura em Leipzig

Como eu tenho aula amanha, resolvi voltar antes pra Leipzig. Passei o final de semana em casa arrumando as minhas coisas, organizando fotos e descansando um pouco. O Rafa ficou em Berlin e volta amanha pra cá...


Ai, ai... e é isso, gente! Faltam milhares de detalhes, mas já nao consigo mais escrever e daqui a pouco vcs nao conseguem mais ler tudo isso! hahahaha... Amanha ou depois eu posto mais um pouquinho!

Espero que as comemoracoes de vcs tenham sido ótimas! Saibam que pensei muito em vcs nesses dias... Desejei sinceramente e bem de longe um lindo Natal e uma ótima entrada em 2008 pra todos! Espero que meus votos tenham chegado até vocês!

Termino o post com um videozinho engracado! hehehe...

Muitos beijos a todos!

Saudades, saudades!
Laura

Ps. Aproveitem o sol e o verao por mim?! Aaaaahhhh... praia, praia!!!!!!!!! Que saudade!!! Eu estou aqui... curtindo o meu bronzeado palmitao! uhuuu!!!

Natal branco, branco!

Queridos... nao consegui cumprir a minha promessa... Hoje já é Natal na Alemanha (aqui eles nao falam em véspera!) e nao postei nada antes!

Estou super atrapalhada por aqui, mas deu tudo certo: presentinhos de Natal pra família do Jupp, brigadeiros enrolados (sim, sim! uma caixa de brigadeiros -que ficou linda por sinal!- faz parte do presente!), mochilao arrumado, apartamento arrumado... Ufaaa... daqui a pouco saimos de casa!

Tenho muitas coisas pra contar: um pouco de neve, previsao de bastante neve pra hoje, todos os lagos da cidade congelados, passeios com o benhê, etc... Mas é claro que nao vou arrumar tempo pra contar tudo... Entao... fica pra depois! Fica pra quando eu postar fotinhos novas no fotolog! hehehe... Prometo isso há taaaanto tempo! hehehehe...

Pessoas queridas, um feliz natal a todos vcs! Que vcs possam curtir a família de vcs, o verao, as comidas gostosas... Que o papai noel traga muitos presentes pra vcs!

Muitos beijos e muitas saudades!
Laura

Ps. Lígia e Paula queridas! Queria escrever um e-mail pra vcs, mas nao vou conseguir, entao agradeco aqui pelo super mini cartao de Natal! hehehehe... Adooooooro!!!Fiquei muito feliz! Obrigada mesmo!

Bom dia, sol!

Bom dia a todos!

O dia amanheceu bem bonito hoje: -5°C lá fora, árvores congeladas, um pouquinho de neve, um sol lindo e um céu azul mais bonito ainda. Fiquei inspirada pra reaparecer e escrever por aqui...

Pois é... sumi nesses dias. A correria foi bem grande: aulas na faculdade, preparativos de Natal, novo emprego (EEE!!! Sim, sim! Daqui a pouco eu conto um pouco mais sobre ele!) e coitado do Rafa-benhê, que nesse meio termo nao pode ser lá muito turista. Mas a partir de hoje as coisas se tranquilizam um pouquinho e posso curtir os preparativos de Natal.

Quanto ao novo emprego: apareceu do nada e deu super certo! Pela secao de empregos para estudantes da faculdade, descobri uma família que estava precisando de um Babysitter. Liguei, a mae das criancas gostou de mim, as criancas me adoraram e... deu certo! Teoricamente vou ser a segunda babá. Eles já têm uma que ficva com as criancas duas vezes por semana, eu ficarei com elas pela terceira vez. As outras duas ficam por conta dos pais. O trabalho é bem tranquilo... buscar as criancas na escolinha, levar pra casa, dar algo pra comer, sair pra passear e ficar brincando com elas. E vou ganhar super bem pra isso (em termos de Alemanha oriental!).

Ahhh... E as criancas?! Max (3) e Lotta (1)... Delícias! hehehe... Sao mesticos de um alemao com uma japonesa... Fofíssimos, educados, engracados... a Lotta ainda nao aprendeu a andar e está naquela fase de ficar em pé sozinha e dar gargalhadas... hhehehehe... O Max já fala super bem e me explica o que eu tenho que fazer. Ontem, por exemplo, ele queria fazer "AA"... Ai pensei comigo mesma "que raios de AA é esse?!"... É claro que fazer aa era fazer cocô.... hehehehe... Tive que ajudar o pequeno, que me explicou direitinho como ele faz e já confiou em mim pra ajudá-lo. A Lotta tbm fez a sua parte e tive que trocar fraldas... (ai, ai... Mae, entendo agora as suas reclamacoes! hehehe). Enfim, trabalhei dois dias intensivamente, para que as criancas se acostumassem comigo e agora só volto em janeiro depois que Rafa-benhê for embora. Vou torcer para que continue dando certo desse jeito e ai, quem sabe, passo ser a babá principal! hehehe...

Bom, agora tenho que ir... Tenho que lavar roupa, fazer mercado, sair pra passear com o Rafa e organizar os detalhes da viagem!

Prometo postar antes do Natal novamente!
Bons preparativos a todos!

Muitos beijos... saudades....
Laura

Erfurt...

Antes de comentar qualquer coisa sobre Erfurt, só gostaria de fazer um comunicado especial: Lígia, nao quero levar mordida nenhuma nao! Eu, hein! hehehehehehe.... pode deixar que o Rafa será muito bem tratado! (Tudo bem que eu nao vou poder buscá-lo no aeroporto, mas nao se preocupe! hahahahhaa)

Bom, vamos aos poucos... Erfurt?! Foi uma delícia. A cidade é uma graca, o mercado de Natal super bonito, as companhia foram ótimas, conheci várias meninas da letras em Leipzig e sao todas umas fofas! Fofocamos e batemos longos papos femininos! hehehe... Tava frio, frio... Um pouco menos de 0°, mas ventando mto... ui! Gelado! hehehe... Tirei várias fotos e tento postar essa semana! ;)

Sobre o Rafa, pois é.... ele chega amanha e deve estar voando nesse exato momento! Ele chega amanha de manha e infelizmente houve um imprevisto de minha parte! Eu teria aula amanha e seria algo bem importante (Aula de fonética comparada, com seminário sobre o português europeu!), mas eu já tinha me decidido faltar, sem peso da consciência, afinal de contas, o Rafa ia chegar, né! Mas ai a professora me mandou um e-mail pessoal e falou que eu tenho que estar lá de qualquer maneira! Principalmente porque será o tema do meu seminário (com a variante brasileira, é claro!) e eu nao vou poder falar as mesmas coisas que o cidadao vai falar! Ai, ai, ai.... ficou difícil, né?! Maaaaaaassss... A Monika foi uma fofa e se ofereceu a buscar o Rafa de carro e levar até a faculdade! Como eles já se conhecem, acredito que nao vai ser problema! Espero que o Rafa (e a Ligia!) me perdoem! Nao quero mordidas nao! hehehe

Fiquem tranquilos! Tudo vai dar certo! Aguardem novidades!

Muitos beijos!
Laura

Notícias rápidas!

Queridos, estou com pressa! Portanto, só alguns comunicados rápidos:

1. Posso deixar de ser nerd em paz, porque consegui terminar toda a preparacao do meu trabalho! Agora só volta montar a apresentacao e Power Point em Janeiro e passar vergonha na frente dos alemaes

2. Esfriou. E parece que vai esfriar mais ainda no final de semana... "Mal sehen"...

3. Vou viajar! hehehe... Na correria esqueci de contar pra vcs, mas vou com um povo da faculdade pra ERfurt, uma cidadezinha qui perto de Leipzig. O povo do grêmio juntou uma galera e vamos amanha cedinho de trem pra Erfurt, passeamos no Mercado de Natal, tomamos umas cervejas juntos, passeamos pela cidade, dormimos num albergue, tomamos café da manha juntos e... voltamos pra Leipzig! Tudo isso por apenas 10 euros! hehehe... (É claro que as cervejas e guloseimas de natal terao que ser por minha conta! hehehe). Tirarei muitas fotos, espero conhecer mais pessoas na faculdade e... volto com algumas novas histórias pra contar no domingo!

Bjos e bom final de semana a todos!
Laura

Será que o frio vem mesmo?!

Bom, continuo na minha correria nerd entao nao tenho muitas novidades pra contar! Só sei que esses estudantes alemaos estudam de verdade, viu?! hehe... Agora entendo porquê todos me falararam que seria fazer todas as matérias que estou fazendo. Os trabalhos sao mega trabalhos mesmo!!! Tudo bem que eu preciso de muito mais tempo que os alemaes pra fazer as coisas, mas... se eu contar pra vcs que tenho sentado todo dia na biblioteca no mínimo umas 4 horas só por causa de um trabalho, vcs acreditam?! É o tal trabalho de fraseologismos... Ui... Ele consiste em duas partes: a primeira um seminário no dia 15 de janeiro com apresentacao no power point, atividade pra classe e 20 ou 25 minutos lá na frente sozinhona falando pra um bando de alemaes... Ai, ai, ai... E a segunda parte é um trabalho escrito que deve ter, pelo menos umas 10 páginas (eu acho!). E... sabe aquele nosso esquema "meio picareta" de fazer trabalhos?! Pois é... aqui nao rola nao! hehehe... Os professores e os alunos sao super exigentes e tudo tem que estar bem bonitinho! O povo faz perguntas, participa das atividades, comenta seus erros, concorda ou discorda! Medo, medo... Mas vai dar tudo certo! hehehe... Só acho estranhíssimo falar que estamos em dezembro e eu estou em pânico, sentando horas na biblioteca por causa de um trabalho em janeiro! hehehe... Logo eu, que sempre fiz tudo uma semana antes de entregar e... olhe lá!

Cá pra nós, também nao faco mais do que minha obrigacao por aqui, né?! Tenho mais é que ser dedicada... hehehe... tenho tudo do bom e do melhor, a ajuda dos meus queridos papai e mamae, boa comida, bons amigos... É melhor fazer esse ano valer! ;)

Bom, mas deixando o papo nerde de lado, segundo a previsao do tempo o frio chega a partir de hoje à noite! E frio significa temperaturas negativas... Afinal de contas, em Leipzig tivemos 2°C... mas 0° ou -2° ainda nao e... se é pra ter inverno, que seja de verdade e nao esse tempo chuvoso, úmido, gelado, esquisito que estamos tendo agora! hehehe... Segundo o termômetro digital da minha janela (presente do Jupp! hehehe... Era uma das minhas surpresas do Adventskalender!) a temperatura lá fora é de 2,5° e a do meu quarto 14,5°... Frio, né?! hehehe... É que acabei de chegar em casa e liguei o aquecimento só agora!

Ai, ai... chega de papo furado... Posto mais amanha! =)

Bjos a todos!
Laura

Cansaaaada....

Ai, gente... resolvi dar uma de nerd essa semana! hehehe... Como o Rafa benhê vai sobrevoar continentes pra passar o Natal comigo, resolvi ser uma boa amiga e me dedicar só a ele nesse período (uhuuuuu!!!!). No entanto nada é perfeito e logo no final de janeiro tenho uns seminários pra apresentar e trabalhos escritos pra entregar... To morrendo de medo! hehehe... Entao, resolvi sentar a bunda na biblioteca essa semana e comecar a adiantar algumas coisas. Ai, quando o Rafa-benhê voltar pra Gringolândia, tenho tudo encaminhado e nao preciso entrar em pânico... Quer fizer, o pânico pode ser um pouquinho menor... Afinal de contas, em pânico vou entrar meeeesmo!

O problema é que eu estou preparando o seminário sobre comparacao entre fraseologismos em português e alemao. É super interessante, mas adivinhem?! A bibliografia é toda em alemao! Uhuuu! Ler sobre fraseologismos portugueses e brasileiros em alemao! Dilíiiicia... hehehehe... Confesso que tem rendido ficar na biblioteca pra estudar em vez de voltar pra casa, mas a bunda e as constas voltam pra casa aos pedacinhos! hehehe...

Hoje, no entanto a noite terminou gostosa e foi assistir ao meu primeiro "Weihnachtsoratorium", o Oratório de Natal. Foi bem bonito... Pena que nao estava tao frio (5,5° e chuva!) e a igreja era bem iluminada e tinha aquecimento central! Queria ter sentado numa igreja meio escura e beeem gelada... Afinal de contas, nao é assim que a gente imagina uma igreja européia no inverno?! hehehe...

Ah! Aproveitando o post da Coris sobre a calca apertada, faco também a minha confissao: engordei alguns quilinhos! Nada que as pessoas olhem pra mim e pensem: Ei, como vc engordou, Laura! Masssss... minhas calcas já gritam, apertam, incomodam e dóem na hora de fechar o último botao! Ai Xesus (adorei essa!), tá na hora do regime... Nao, nao... regime é só no comeco do ano de 2008! Agora o negócio é aproveitar e provar todas as guloseimas de Natal... vcs nao acham?! O regime comeca com o mochilao junto de benhê! Olha lá, Rafinha, vc será o responsável por me dar futuras broncas: "Nao, Laura! Pra que 5 bolas de sorvete se vc nem está com fome e está fazendo -10°C lá fora?!"... "Ah, Rafa... pq... pq... pq nao tem sorvete de framboesa gostoso em Sao Paulo!"... hehehehe

Sem desculpas esfarrapadas! Regimao em Janeiro! Uhuuuuu!!!

Bjos a todos!
Laura

Ai, ai... o Sol...!!!

Gente, nao é que o Nikolaus veio de fato pra me deixar de presente algumas coisinhas típicas de Natal?! Acho que isso significa que fui uma boa menina! hehehe...

Hoje, depois de muito tempo, o sol resolveu dar as caras pra Alemanha! O dia foi muito bonito... Nao muito frio (em torno dos 11°C - o que descobri ser uma temperatura agradabilíssima! hehe), pouca chuva de manha e durante a tarde um solzinho tímido, mas delicioso e um céu azul digno de fotos! É claro que nem tudo é perfeito e lá pelas 16:30 já estava escuro como se fossem 21hs e caiu aquela chuva! Maaaaaasss... Dessa vez fui mais rápida que a chuva e, voltando pra casa da faculdade, fiz um longo passeio de bicicleta pela floresta e tirei várias fotos do final de outono / comeco de inverno em Leipzig!

Como eu tenho fotos atrasadas pra postar no fotolog (pra variar!), postei as fotos mais antigas e deixo pra postar as fotos de Leipzig amanha ou depois. Elas já estao até separadas e em tamanho reduzido, pra eu conseguir atualizar o fotolog rapidinho! hehehe...

Bom, postei fotos de Hannover e Neustadt (cidadezinha mínima, onde o primo do Jupp mora), do meu Adventskalender, do meu quarto (pq me dei conta, de que nunca tirei fotos do meu quarto e prometi apresentá-lo pra algumas pessoas!) e das coisinhas de Natal! Huuummm.. em Hannover acabei só tirando foto com as pessoas, já que a cidade que eu conhecia era bem mais bonita. Afinal de contas, cá pra nós: a Alemanha inteira é muuuuuito mais bonita no verao!

Pois é... minha sexta feira foi bem agradável... Principalmente devido ao longo passeio com a Chinela! É minha gente, nós sulamericanos precisamos realmente de sol e luz! hehehe... Eu estava com um mau-humor terrível e só o céu azul e a luz do sol conseguiram combatê-lo! hehehe

Cuidem-se e bom final de semana a todos!

Bjinhos,
Laura