Die Haare... 2...

Demorei pra postar sobre o causo dos meus bebelos, mas... cá estou! Alguns mini-stress, briguinhas e desentendimentos me deixaram sem vontade de sentar no Herr Prado pra postar as novidades! Mas... Tudo "vorbei"... Passou! Hora de contar dos bebelos!

Deu tudo certo! Ficou meio carinho, mas valeu a pena... Meu cabelo ficou mais curto, repicado, mais armado e... cheio de cachinhos! hehehehehe... Descobri que a tendência é do meu cabelo ficar mais liso mesmo enquanto eu estiver em solo germânico... A água é diferente e deixa meu cabelo mais pesado. Por isso foi bom eu cortar mais curto e repicar. Agora ele ganhou mais vida e movimento... uhuuu! Sucesso absoluto... hehehehhe....

E... nao tenho mais super novidades! Esses dias estou com visita em casa... A Ju (amiga de tempos de ULM e Fina-Flor... e que trouxe 8kg de mantimentos enviados por dona Sueli pra mim!) veio dormir aqui em casa ontem e dorme aqui amanha de novo... Já que ela vem amanha com o namorado, será domingo a la Brasil! Vou fazer arroz, feijao com carne seca e calabresa (ou calabreza?!!!!!) e espinafre já que nao tem couve por aqui! hehehe... Com direito até a caipirinha com acucar uniao! Tudo isso enviado por Mamis através da Ju! hehehe...

Tirarei fotos e posto depois!

Bjocas! ;)

Laura

Die Haare...

Eu bem que tentei evitar, mas o dia de cortar os cabelos chegou! É... nao tem mais jeito... Eles estao compridos, cheios de pontas duplas, detonados e feios! Vou ter que desembolsar uns 20 euros pra voltar a ter cabelos e nao um monte de palha seca na cabeca (exagerei m pouquinho, mas os coitados bem que estao detonados!).

Tenho horário marcado hoje às 19hs... uiuiui!!! Friozinho na barriga! Será que os alemaes dao conta dos meus super cabelos cacheados e tropicais?! hehehe... Pfffff..... Cacheados nada! Ficaram lisos e ondulados com o tempo daqui...

O mais engracado é que vou pagar 20 euros pra cortar o cabelo SEM secar! é isso ai! se eu quiser secar fica uns 30!!! hehehehe... Piada, nao?! Pelo menos posso pegar um secador lá e secar sozinha! Vamos ver no que vai dar...

Amanha conto como foi! Me desejem boa sorte!

Bjos,
Laura

Primavera...

Povo, o inverno visitou a Alemanha por pouco tempo e já está de malas prontas pra ir embora! É bem provável que ele só volte ano que vem!

Hoje foi dia de almoco de domingo, passeio no parque, café com bolo e conversas sobre a primavera que já está batendo na porta e falando oi! A grama nos parques e na floresta está voltando a crescer, o sol apareceu combinando com o céu azul, o casaco de inverno alemao ficou em casa e deixou o casaco brasileiro sair pra passear, o sorveteiro já se posicionou estrategicamente no parque e fez sucesso, as primeiras flores -que brotam especialmente depois do inverno- já comecaram a aparecer, as "primeiras moscas no ano" (sim... esse é um dos sinais da primavera! hehehe) já deram as caras... É, minha gente, a primavera vem ai!

Por um lado fico feliz, por outro nao! A sensacao do calorzinho que chega devagar é deliciosa... Sem contar que estou mais branca que palmito e nao vejo a hora de sentar debaixo do sol e morgar...e morgar... No entanto, esse calor todo em pleno inverno é sintoma claro dos efeitos do aquecimento global. Mesmo a Alemanha sendo um país extremamente consciente e ativo nessa questao, nao adianta: o clima alemao já nao é o mesmo de alguns anos!

Fico em cima do muro... Adoro a sensacao do início da primavera, mas eu bem que queria passar um pouco mais de frio, ter preguica de sair de casa, olhar pra fora e ver tudo branco, levar tombos com a bicicleta no gelo, xingar o inverno alemao todo momento que eu saisse do lado do meu aquecedor...

Mas o que é triste mesmo é perceber que aquilo que ouvíamos há tempos atrás na escola sobre os efeitos do aquecimento global - e que parecia tao distante - está mais presente do que imaginamos! É assustador, gente... De verdade! Eu, que nao conheci a "velha Alemanha" estou achando a "nova" estranha! Imagina o que nao passa na cabeca dos germânicos?!

Fica aqui uma leve e nao muito "útil" reflexao ecológica...

Bjos a todos!
Laura

Quarta-feira de cinzas...

A luz apaga porque já raiou o dia
E a fantasia vai voltar pro barracão
Outra ilusão desaparece quarta-feira
Queira ou não queira terminou o carnaval

Mas não faz mal, não é o fim da batucada
E a madrugada vem trazer meu novo amor
Bate o tambor, chora a cuíca e o pandeiro
Come o couro no terreiro porque o choro começou

A gente ri
A gente chora
E joga fora o que passou
A gente ri
A gente chora
E comemora o novo amor

("Novo Amor" - Edu Krieger na voz de Roberta Sá)

Pois é... O Carnaval na Alemanha chegou e foi embora sem que eu nem percebesse! É engracado que nessas horas, eu, que nunca gostei de Carnaval, sinto falta da batucada, da animacao geral, da bagunca, da sujeira, das cores, das fantasias... Eu... justo eu que sempre fui adepta a curtir o Carnaval tomando um solzinho na praia (mas longe de festas de Carnaval, festas de rua, bailes, desfiles e blábláblá). Até mesmo ficar em Sao Paulo é agradável no Carnaval. A cidade fica vazia, vazia... A 23 de maio e a Paulista ficam até mais bonitas! hehehe...

Enfim... o Carnaval germânico é motivo de animacao geral por aqui... Mas de Carnaval -pra mim!- nao tem nada nao! hehehe... As comemoracoes sao longas, tem vários significados, mas basicamente sao desfiles nas ruas (nao a la Sambódromo nao!), pessoas com fantasias estranhas, bares lotados, muita cerveja e pegacao. Sim, sim... Essa é a única época do ano, em que os alemaes (principalmente em Colônia!) fazem uso da tecnica do ficar! hehehe...

Em Leipzig rolou obviamente inúmeras comemoracoes, principalmente de estudantes. Resolvi participar de uma no sábado: Carnaval da medicina, aqui do ladinho de casa. Mas antes de contar como foi a balada carnavalesca, tenho que contar que recebi visita nesse final de semana! O Marcelo (uma graca de pessoa que estuda comigo na usp!) ganhou uma bolsa do DAAD pra um curso de inverno. O mocinho resolveu aproveitar pra conhecer um pouco mais da Alemanha e visitar amigos! Veio pra Leipzig e ficou aqui em casa! Foi ótimo! Depois de fazer um turismo básico na cidade (apesar de suuuper resfriada e entupida!), viemos pra casa pra preparar as fantasias! (Sim, ninguém entra sem fantasia. Nao importa se é feia ou estúpida. Fantasia é regra geral!)

Bom, nao tínhamos nada e nao íamos gastar dinheiro pra isso. Eu inventei uma coisa estúpida, ridícula e feia: uma banhista na praia! O problema é que estava fazendo 2°graus lá fora e nao rolava uma "Garota de Ipanema" nao! Huumm... las fotos já estao no fotolog... Vcs que tirem suas próprias conclusoes! hehehe... O Jupp foi conosco e vestiu sua fantasia standard: Gato de Botas. E o Marcelo?! A mais legal: cachorro! Fizemos orelha, maquiagem e... ele teve direito até a coleira da Sina! hehehehehehe... Ficou muito bom! E o melhor foi que ele entrou no clima da brincadeira (tadinho, o Marcelo é super timido!!!) e nos divertimos pra caramba!

O final de semana terminou com um domingao ensolarado, perfeito pra fazer turismo de novo! O final de semana foi ótimo!

Quanto aos outros dias do Carnaval... nem percebi! Nao rolou mais nada muito interessante (a nao ser a tradicao de comer Pfannkuchen na segunda feira. É tipo um Donuts com geléia dentro!) e resolvi me concentrar no início do trabalho de literatura...

Amanha é dia de ser babá novamente e... ir pensando em algo pro final de semana!

Termino um post falando pra vcs visitarem o fotolog atualizado e deixo de brinde um videozinho do final de semana! Vcs lembram que a Sina, pra ganhar comida se faz de morta?! Pois é... No vídeo estrelado pelo Marcelo, a Sina faz seu show. E depois do show é mandada pra cama dela (Hundeplatz), só pra que vcs vejam a cara que a cidada faz! hahaha... Divirtam-se!




Bjinhos!
Laura

O último dia de aula...

Comeca o Carnaval, encerram-se as aulas... Mas, como nem tudo é do jeito que a gente quer, o final das aulas nao vai significar férias e sim 4 trabalhos de 15 páginas cada um pra se escrever... As datas de entrega nao sao lá mto bem definidas. É meio que "quando ficar pronto e antes do próximo semestre"...

Os temas? - Preposicoes (as teorias a respeito e depois uma simulacao de aula sobre prep.)
- Fonética contrastiva alemao-portugues brasileiro e análise dos erros de pronúncia
de brasileiros em alemao
- Comparacao de expressoes idiomáticas alemao-português
- Análise literária de um conto do Arthur Schnitzler
Uhuuuuu! Divertido, divertido... Pelo menos já tenho o esqueleto dos três primeiros trabalhos (por causa dos seminários!)... falta só tentar encher linguica em alemao!

A foto aí do lado foi tirada no fim de semana (domingao!) depois de um super almoco brasileiro provindeciado por mamae e papai: arroz, feijao com linguica calabreza e carne seca! Como nao tem couve por aqui, improvisei com espinafre. Ficou bommmm... O Jupp foi convidado pro almoco. Ajudou a lavar a louca e ia ficar a tarde em casa pra corrigir o seminário que eu teria que apresentar na segunda feira (sobre fonética!). Qual nao é a minha surpresa ao olhar pra minha cama e ver o cidadao na maior folga, dormindo e sonhando, enquanto eu trabalhava com muita dedicacao (depois de uma quase-feijoada) no meu seminário?! Acabei nao tirando uma foto do ser, mas ele tirou uma minha. É decadente, mas segundo o fotógrafo, essa é foto pra "mamae ver"! hehehe


E agora, como resolvi nao seguir o exemplo da foto e estou enrolando na biblioteca (a preguica pra comecar a escrever um dos trabalhos é grande!), resolvi postar mais uma fotinho que é meio dramática na verdade. Vcs sabem que a Chinela é uma bicicleta semi-viva, nao?! Pois entao... Os pedais da querida nao eram mais pedais (como vcs podem ver na foto!) e foram trocados. Lindo! No dia seguinte, estou eu feliz e contente voltando pra casa (tinha feito o caminho mais longo!), quando um dos pedais da bicicleta comeca a fazer barulho e de repente voa! Sim! Perdi meu pedal no meio de uma avenida escura e cheia de carros! Bateu o pânico, peguei o pedal, tentei inutilmente arrumá-lo, tentei andar sem um pedal (hahaha... a idéia mais infeliz de todas até agora!) e acabei voltando a pé pra casa com a Chinela e o pedal na minha mao. Minha querida bicicleta se encontra, portanto em quarentena. Estou improvisando com a "Grüner Blitz", que foi utilizada (depois de roubada!) pelo Rafa enquanto ele estava aqui. E... sim! Ela foi roubada. O antigo morador do apto do Jupp esqueceu a bicileta no porao com o cadeado. O que fizemos? Estouramos o cadeado (ou melhor dizendo, o Jupp estourou o cadeado!), o Rafa comprou um novo e deu tudo certo! hehehe...

Pois é... E será assim que vou comemoar o Carnaval entre bicicleta quebrada, bicicleta roubada, bandejao, biblioteca e... talvez uma festa de carnaval (que é totalmente diferente do Brasil!).

Para aqueles que terao o gostinho de ficar em Sampa e ver a cidade vazia, aproveitem! Para os que vao pra praia, aproveitem mais ainda! E para aqueles que vao fazer qualquer outra coisa, mais uma vez, aproveitem!

Bjos e mais bjos do país que o Inverno esqueceu de visitar (temperaturas entre 5° e 10° e chuva!)

Laura

Ps. Fotinhos do ano novo em Berlin foram atualizadas no fotolog! (Fora essas nao tenho mais nenhuma nova...)

Um post descontraído... (e absurdamente longo!)

Passado o caos sentimental, resolvi escrever aqui algumas "peculiaridades do povo germânico" que me vieram à cabeca nesses últimos dias. Se é pra escrever sobre impressoes e futuras lembrancas, que venha um novo post!

Já devo ter escrito algum dia coisas parecidas, mas mesmo assim...

1. Os alemaes nao sao de todo mal-humorados, resmungoes e grossos. Tenho esbarrado com muitas pessoas na rua que, simplesmente do nada, sorriem pra mim. Os "típicos" alemaes, do jeitinho que a gente imagina, existem e estao "überall" (por todo canto!). Motoristas de ônibus, funcionários do bandejao, funcionários públicos e afins sao, no geral, um tanto quanto mal humorados, digamos assim. Mas já tive boas surpresas tbm.

2. Os alemaes nao se incomodam em gritar. Pois é... Eles, no geral, sao bem mais silenciosos do que os brasileiros. Metrô, trens, ônibus, biblioteca, bandejao, lojas em promocao... Tudo mil vezes mais silencioso. No entanto, quanto um germânico resolve se exaltar, sai de baixo. Eu me assusto toda vez e fico sem reacao. Eles gritam, ficam vermelhos, a voz fica mais grossa e a língua alema vira, de uma hora pra outra, assustadora!

3. Sim. Eles sao organizados. Essa afirmacao é incontestável. A organizacao é geral e diga-se de passagem fria. Sair fora dos planos nao é algo esperado e se vc o faz, será com certeza encarado de maneira estranha.

4. Os alemaes nao comem só salsichas e batatas. Hum... tá bom. Batatas quase todo dia (da mesma maneira como comemos arroz todos os dias, ué!). Mas em defesa do lado germânico, aviso que nao é todo dia frita. Normalmente é cozida. Salsinhas?! Estao sempre presentes, mas rola uns bifinhos de frango ou porco, umas sopinhas, muito pao integral (nham, nham!), queijos bons e frios deliciosos. Aliás, chove vegetariano por aqui! Tanto é que no bandex sempre tem opcao "vegi".

5. Germânicos nao sao feitos pra dancar. Definitivamente. Essa dispensa comentários. Nao vi excecoes até hoje. (Por excecoes entendo: nossa, esse danca bem! Ele até danca no ritmo!)

6. Casais alemaes nao andam de maos dadas. É fato. Eles sempre andam um do lado do outro, raramente, mas raramente mesmo eles se dao as maos por alguns segundos. Mas é raro. No entendo rola uns beijos e abracos na rua. Já vi algumas vezes.

7. Homens alemaes adoram mulheres brasileiras. Mulheres alemas acham os brasileiros machistas. É fato. Já ouvi diferentes fontes e todas sao da mesma opiniao.

8. Homem alemao faz xixi sentado. Sim. É isso mesmo. Fazer o número 1 de pé é sinal de má-educacao, de mae que nao ensinou bem os filhos (segundo fontes femininas). Além do mais é sinal de "machismo e falta de respeito pelas mulheres que vao ter que sentar ali depois". Pasmei quando ouvi isso. A imagem de um homem mijando sentado é bizarra na minha cabeca. Sou da opiniao que os mocinhos podem fazer xixi de pé, contanto que nao sujem a tampa. Se sujarem, é só limpar, ué! O fato de os brasileiros nunca terem pensado em sentar pra mijar é sinal de machismo pra mulherada daqui.

9. Homens alemaes sao românticos e gentis. Muito mais do que os brasileiros no geral. Sabe de uma coisa?! Muitas vezes, eles manjam muito mais de conquista do que os brasileiros. Ainda nao fiz um estudo empírico pra saber se o excesso de gentileza é sinal de falta de pegada. Nao posso afirmar nada a respeito da populacao germanica.

10. Cortar o cabelo é caro. Vou ter que deixar pelo menos uns 20 euros pra dar um jeitinho na juba, que, por sinal está descontrolada! Fazer mao e pé?! Sem chance! Uns 30 euros...

11. Ser universitário significa ter que estudar de verdade. O povo aqui estzda muito mais mesmo gente. Todo mundo curte a vida de estudante, mas ninguém termina a faculdade sem fazer duas provas gerais (com toda a matéria que vc já teve na graducao): uma no meio na graduacao e outra no final, antes de se formar. Pode ser que o povo só estude pras provas (bem provável! universitário é universitário em qq lugar!). Seria como a fuvest acadêmica. Com direito e prova escrita e oral.

12. Os alemaes reclamam de barriga cheia. Mesmo com desempregados (nesse grupo inclue-se recém-formados) recebendo 500 euros mensais do governo, grávidas e maes de criancas pequenas recebendo auxílio financeiro tbm; o povo reclama e acha pouco. "Imagina que eu com 500 euros mensais consigo viver bem?! De jeito nenhum! Isso é uma miséria!". A minha resposta sempre é: "Amiga (o), no Brasil ninguém recebe nada nao. Tá sem emprego? Azar o seu!". Nao adianta. Eles continuam reclamando de barriga bem cheia.

13. A cerveja é boa e barata. Por uma garrafa de 500ml (nao pra abrir e dividir entre os bebentes da mesa, que nem a nossa boa e velha garrafa de 600ml!) custa 60, 70 ou 80 CENTAVOS. No bar custa um pouquinho mais, pq é chopp.

14. O acucar nao é doce e o sal nao é salgado. Mamae até me mandou um pacote de cada, pra eu parar de reclamar! hehehehe... O acucar é esquisito e o sal é de mina e nao marinho. Nao tem gosto de nada.

15. Regras sao regras e elas sao feitas para ser seguidas. Nao há "jeitinhos", nao funciona sorrir e dar uma piscadinha... Raríssimas vezes isso dá certo... No geral é o esquema: vacilou, dancou. Por isso, é sempre bom andar com as luzes da bicicleta funcionando, pagar o Straßenbahn, devolver livros da biblioteca em dia (cada livro atrasado custa 1 euro por dia), separar o lixo, nao usar Emule, nao dirigir depois de ter bebido uma (sim, uma!) cerveja,etc.

16. Os alemaes assoam o nariz de maneira assustadora. Sim, eles nao se incomodam em pegar um lencinho de papel (normalmente reutilizado, guardado em formato de bolinha de papel amassada no bolso!) e assoar o nariz com tudo e fazer isso a la elefante. Seja no meio da aula, durante o jantar, na mesa, na biblioteca, no cinema... Sabe aquele jeitinho brasileiro de virar pro lado e tentar ser discreto?! Que nada! Quantas vezes já deixei de assoar o nariz com tudo na faculdade durante uma prova ou coisa assim?! Hii... já levei tanto susto por aqui.

17. Arrotar também nao é tao deselegante assim. Principalmente depois de comer ou beber uma cerveja. Na mesa mesmo. Tá tudo certo!

Enfim, entre vantagens e desvantagens, qualidades e defeitos... estou feliz por aqui! Se moraria aqui pra sempre?! Hum... "Sempre" é uma palavrinha difícil. Se nao sinto falta do Brasil? Sinto sim, muita. Mas... sabe de uma coisa?! Acho que sou meio "bicultural". Me sinto muito à vontade entre os germânicos e os brazucas! Vamos ver o que a vida me prepara... =)

Beijos a todos!
Laura

Ps. Caramba! Me empolguei hoje! Desculpa aí, gente! hehehehe...

Coisas minhas...

Há uma mistura caótica de sentimentos e sensacoes dentro de mim neste exato momento. Fico pensando na minha vida durante esses exatos 5 meses em Leipzig (sim, sim... pousei em solo germânico no dia 28 de agosto de 2007!) e percebo quanta coisa já me aconteceu. Morar sozinha, sentir falta das pessoas queridas, montar um apartamento, virar uma dona de casa, aprender a cozinhar e cuidar das minhas coisas, estudar de uma maneira diferente... É engracado como a nossa percepcao sobre as coisas muda, quando estamos longe de tudo aquilo que nos é mais do que conhecido. Percebo coisas em mim que nao percebia antes, descubro que os verdadeiros amigos nao precisam me escrever e ligar todo dia para que eu saiba que eles ainda estao por lá me esperando... Percebo o quanto a minha família é importante e me faz falta... Percebo como há pessoas incríveis para se conhecer em qualquer canto do mundo...

Entre memórias, reflexoes e saudades vi um grupinho de uns 8 brasileiros na biblioteca. Todos estudantes do ensino médio, animadíssimos por estarem na Alemanha... Conversei algum minutos com eles e senti uma sensacao deliciosa: a de falar português! Nao pelo skype ou por e-mails ou telefone... Pessoalmente! Ahhh... saudade, saudade! Renovei minhas energias depois de conversar míseros minutos com o grupinho de adolescentes!

Nessa mistura de sentimentos, chegou a notícia de que uma grande amiga de minha mae faleceu depois de sofrer um bocado... Essa doeu. Doeu bastante, mas serviu pra me fazer pensar mais ainda em tudo o que estou vivendo no momento. A coisa é aproveitar tudo e todos... é tudo tao rápido... Tao rápido como esses 5 meses que já se passaram num piscar de olhos!

Me pego também em uma tentativa de auto-análise: será que mudei nesses cinco meses?! Provavelmente... Mas acho que só sentirei as mudancas de verdade ao chegar em casa, onde provavelmente muita coisa também terá mudado...

Enfim, uma amiga muito querida me falou hoje que daqui a um tempo ao reler esse blog vou ter saudades doloridas desse tempo e que esse blog ficará como uma lembranca especial... Assim sendo, hoje me dei ao luxo de nao contar histórias engracadas do meu cotidiano. Resolvi escrever pra mim mesma tudo o que se passa aqui dentro.

Olha... Eu bem que avisei que a mistura de sentimentos e sensacoes estava caótica...

Beijos e abracos apertados para aqueles que resolverem deitar os olhos ao post de hoje!
Laura

Preguicosa...

Sei que estou demorando pra atualizar o blog... Dessa vez nao posso falar que é a correria. Ainda estou cheia de coisas pra fazer, mas nao tao atrapalhada (ainda!). Dessa vez é preguica mesmo. Confesso! hehehe...

Bom, mas... vamos lá tentar fazer um resumao da semana que está quase no fim.

Segunda feira: Dia de passear, dancar, cantar, gritar, pular e roncar no carro. É claro que o dia comecou bonitinho com a minha ida à faculdade. Depois voltei pra casa, organizei algumas coisas e fiz lanchinhos para a pequena viagem até Dresden. Depois me encontrei com o povo na faculdade e uhuuu! Lá vamos nós até Dresden! Pra que nao leu o post anterior, segunda foi dia de show do Shout Out Louds -banda que conheci através do Jupp e adorei desde o primeiro instante. O show foi ótimo, com direito a muito calor humano e nenhuma confusao! Foi realmente ótimo! Dancei tanto que na volta pra Leipzig, capotei. E nao bastasse capotar, ronquei!!!!!!!!!!! Aaaaaahhhh!!!! Que vergonha.... heheheheh

Terca feira: nada de mais que valha a pena ser contado! =P

Quarta feira: Acordei tensa... acordei com os trabalhos que eu tenho que escrever na cabeca. Resolvi entao falar com "a bruxa" (aquela professora de lit. alema suuuuper rígida, arrogante e estúpida). O trabalho dela era o que mais me preocupava. Nao é que a mulher foi um doce comigo? Me deu o maior apoio pra eu fazer o trabalho, me incentivou a voltar pra conversar com ela. Sai de lá tao tranquila e encorajada! hehehe... Ai,ai... como a gente pode, de uma hora pra outra, mudar de opiniao com relacao às pessoas, nao?
Bom, e pra completar o dia, o Göz (meu professor de língua alema na usp) está de visita em Leipzig e vai ficar em casa. Pois entao... ele chegou ontem! hehehehe.... Pra quem chegou a conhece-lo, é aquele alemao gigante que é louco pela India e pelo meio ambiente -em especial, o aquecimento global- e sai conversando com todos a respeito! hehehe.. Ele é uma figura!

Quinta feira: Resolvi tirar o dia pra respirar ar puro. Vou me dar ao luxo de nao sentar um dia inteiro na biblioteca! hehehe... A cidade inteira está anunciando liquidacao de inverno! Vou dar um pulinho no centro ver se acho alguma mega promocao!
E... hoje chega visita em Leipzig! A querida Juliana - amiga de tempos atrás, tempos de ulm e fina-flor! às 15.30 vou ao aeroporto com o Israel -namorado dela que já está em Leipzig- busca a Ju!

E... é isso! Tentarei atualizar com mais freqüência isso aqui! hehehe...

Bjos e mais bjos a todos!
Laura

Neuer Post... endlich!

Seminário apresentado + sucesso total (com direito a risadas do público germânico!) = Laura satisfeita, aliviada e feliz. conseqüência disso tudo?! Novo post do quase abandonado blog! hehehehhe...

Pois entao... o bendito seminário sobre expressoes idiomáticas em alemao e português foi ótimo! Depois de cansar a bunda e as costas na biblioteca, de cansar meus pobres olhos com literatura técnica em alemao e de lutar horas e horas contra o Power Point, fui, enfim, vitoriosa e fiz uma apresentacao cheia de fotos e efeitos no querido Power Point! Foi a estréia oficial do Herr Prado (meu Laptop) na vida acadêmica. hehehehehe...
O trabalho consistia basicamente em esquematizar essas expressoes... Ver equivalências entre o alemao e o portugues e blá blá blá... Mas... sabe q eu até me diverti fazendo isso?! O número de equivalente é maior do que eu imaginava! Tá bom... tem uns fatos bizarros do tipo: andar na linha (auf den Strich gehen). Qual o significado disso em português?! Ser certinho, nao?! Pois é... em alemao a mesma estrutura, a mesma expressao significa prostituir-se! Bizarro, nao?! hehehehe...
Mas enfim, a Monika tem um dicionário ilustrado de expressoes brasileiras, entao rolaram fotos do tipo segurar vela, queimar a rosca, tomar um chá de cadeira... (tentei postar essas fotos aqui, mas sei lá eu porquê nao consegui!)... Acho que o povo germânico curtiu! A preferida foi queimar a rosca... Até o professor riu. "É... é... bom, e esse expressao, que nao possui equivalente em alemao, é uma metáfora para... huummm.. para sexo anal. Próximo slide!"... hehehehehe

Nesse meio termo da minha ausência, fora o stress com o seminário, rolaram coisas legais:

1) O Rafael (nao o benhê!), um curitibano que estava estudando em Leipzig e que virou um amigo de um dia pro outro, resolveu voltar antes pro Brasil. Durante a semana almocamos juntos, nos encontramos pra tomar café da manha... E rolou uma super festinha na casa dele! Rolou uma mistura germânica/brasileira que foi engracadíssima. Eu toda nerd, que nao queria beber nada, pq queria acordar cedo no dia seguinte; acabei dividindo uma garrafa de vodka com o Rafael! Entre uma mistura com fanta, depois com coca, depois com suco de laranja e muito gelo, perdemos os dois a nocao. Só sei que no final, lá estava eu ensinando o povo a sambar! hahahahahhahahahahaha... Sem contar que tive que voltar toda torta de bicicleta pra casa. Mas, orgulhem-se: nao cai! heheheheh.... E no dia seguinte consegui ser "fleißig" novamente e ignorei aquela leve dor de cabeca e a sensacao de que há algo de errado no estomago!

2) Comecei a trabalhar mesmo de Babysitter! Por enquanto, tudo certo! A família é super legal, as criancas sao umas fofas... Pena que só vou trabalhar uma ou duas vezes por semana. O dinheiro nao é mto, mas pelo menos dá pra alguma coisa!

3) Resolvi TENTAR nao ser muito nerd nos próximos tempos (nunca fui nerd, mas aqui confesso que é difícil deixar essa vida, viu?! Mas tbm... tenho q fazer o ano valer, né?!)... Comprei ingresso pra ir no show de uma banda sueca que eu descobri através do Jupp e adorei desde o primeiro momento: Shout Oud Louds... O show será segunda feira em Dresden! Sem contar que eu resolvi até esquecer que as baladas por aqui sao terríveis e sai pra "dancar" na quarta feira... hehehehe...

Ai, ai.. acho que é isso, pessoas! Nao tenho novidades muuuuito interessantes, mas resolvi deixar vcs a par das pequenas coisas!

Muitos bjos...
Laura

Ps. Ei... vcs já pararam pra pensar que estou há quase 5 meses longe de casa?!!!! uuuuuuuu.... o tempo passa rápido, nao?!

Sem muito para contar...

Como dito no título do post, nao tenho muito a contar! Minhas aulas recomecaram e me encontro agora no final do semestre (esses alemaes sao estranhos, sim, eu sei!). Isso significa, é claro, trabalhos e seminários... Tenho 4 pra fazer até o final de fevereiro (com possibilidades - mas nao vontade de minha parte! - de prorrogacao. Veremos... hehehe...

O coitado do Rafa é que já entrou, involuntariamente, na rotina de estudos! hehehe... Hoje é o último dia dele na Alemanha e veremos o que vamos conseguir fazer pra despedida! Provavelmente iremos tomar algumas cervejas (mas nao mtas, pq temos que acordar cedo amanha!) em um bar punk (o preferido da Monika e o mais típico do meu bairro!) que fica do lado de casa! hehehehe...

Já que nao tenho muita coisa interessante pra contar e que estou fazendo uso da rede veloz da biblioteca, vou postar uns videozinhos engracados do final do ano! Divirtam-se! hehehehe....

Passeando de carro pela neve - Klingental_Dez 2007 (era pra ser uma foto, mas virou um vídeo! hehehe)


Estréia do Rafa na neve alema! (Pena que eu só peguei o finalzinho da brincadeira!)



Mamae e Papai que me perdoem o linguajar, mas o vídeo ficou engracado! (Lá pela 1 da manha depois da virada do ano novo, metrô em Berlin cheio, eu estreando a Haribo em 2008 e o Rafa "lerdeando" pra tirar uma foto minha no metrô! hehehe)

Tarde de música brasileira em Berlin - já em 2008! (detalhe: Mario super interessado... na revista! hehehe)




Bjos a todos!
Laura